1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:05,792 --> 00:01:07,333 Lanie: Dinge passieren. 4 00:01:12,834 --> 00:01:14,291 Dinge, die man nie kommen sieht. 5 00:01:15,917 --> 00:01:17,792 Und du denkst hinterher: 6 00:01:17,792 --> 00:01:19,875 „Wenn ich das gewusst hätte, 7 00:01:19,875 --> 00:01:21,792 „hätte ich Dinge geändert? 8 00:01:21,792 --> 00:01:24,792 „Hätte ich mehr getan? 9 00:01:24,792 --> 00:01:26,834 Was würde ich denken?“ 10 00:01:26,834 --> 00:01:28,834 Ich brauche mehr Zeit. 11 00:01:53,500 --> 00:01:54,667 Hey, Pudge. 12 00:02:54,250 --> 00:02:56,917 [Sunny Hour Playing] 13 00:02:59,250 --> 00:03:00,083 ♪ Hochspringen ♪ 14 00:03:02,125 --> 00:03:04,750 ♪ Ja, ja, ja, oder? ♪ 15 00:03:04,750 --> 00:03:05,125 ♪ Hochspringen ♪ 16 00:03:08,250 --> 00:03:09,750 ♪ Komm schon ♪ 17 00:03:09,750 --> 00:03:11,708 ♪ Hochspringen ♪ 18 00:03:11,708 --> 00:03:13,375 ♪ Wenn es dir gut gehen soll, Du musst aufrecht gehen ♪ 19 00:03:14,834 --> 00:03:18,500 Stehen Sie bereit. Nimm 9-2. Stichwort. 20 00:03:18,500 --> 00:03:21,125 Bereitstehen. Über die Schulter bis 12-3. 21 00:03:21,125 --> 00:03:22,750 Ja, ich weiß. Sie lassen dich nicht rein. 22 00:03:22,750 --> 00:03:23,959 Sie wollen nie um uns hereinzulassen. 23 00:03:23,959 --> 00:03:25,542 Steig einfach da ein so schnell wie möglich. 24 00:03:25,542 --> 00:03:27,083 Heute haben wir ein paar bekommen Hohe Wolken ringsum, 25 00:03:27,083 --> 00:03:28,291 aber sie wird sich auflösen-- 26 00:03:28,291 --> 00:03:31,125 Angeln ist gleichbedeutend mit Seattle-- 27 00:03:31,125 --> 00:03:33,708 Lanie Kerrigan berichtet aus dem Capitol Hill Zoo. 28 00:03:33,708 --> 00:03:35,583 Ich bin hier um der Lebensraum der Schimpansen, 29 00:03:35,583 --> 00:03:38,166 [Lachen] wo heute Morgen 30 00:03:38,166 --> 00:03:40,625 Ein einheimischer Junge wurde gerettet von diesem galanten-- 31 00:03:40,625 --> 00:03:42,083 Vin! 32 00:03:42,083 --> 00:03:43,959 Ich kann nicht arbeiten mit dem Ding. 33 00:03:43,959 --> 00:03:45,125 [Englischer Akzent] Entspann dich, Lanie, es ist alles in Ordnung. 34 00:03:45,125 --> 00:03:46,708 Es ist nur ein Schimpanse. 35 00:03:46,708 --> 00:03:48,917 Er fühlt sich von Natur aus angezogen zu großen gelben Objekten. 36 00:03:50,291 --> 00:03:52,708 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 37 00:03:52,708 --> 00:03:54,125 ♪ Ja, ja, ja ♪ 38 00:03:54,125 --> 00:03:56,708 ♪ Mir geht es gut, euch allen, Alles klar, Leute ♪ 39 00:03:56,708 --> 00:03:59,125 ♪ Wenn es dir gut gehen soll, Du musst aufrecht gehen ♪ 40 00:03:59,125 --> 00:04:00,166 ♪ Komm schon, spring hoch ♪ 41 00:04:00,166 --> 00:04:02,750 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 42 00:04:02,750 --> 00:04:04,125 ♪ Ja, ja, ja ♪ 43 00:04:04,125 --> 00:04:06,708 ♪ Mir geht es gut, euch allen, Alles klar, Leute ♪ 44 00:04:06,708 --> 00:04:08,417 ♪ Wenn es dir gut gehen soll, Du musst aufrecht gehen ♪ 45 00:04:11,000 --> 00:04:13,792 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 46 00:04:13,792 --> 00:04:15,166 ♪ Ja, ja, ja ♪ 47 00:04:15,166 --> 00:04:17,834 ♪ Mir geht es gut, euch allen, Alles klar, Leute ♪ 48 00:04:17,834 --> 00:04:19,834 ♪ Wenn es dir gut gehen soll, Du musst aufrecht gehen... ♪ 49 00:04:25,041 --> 00:04:26,834 [Keuchend] 50 00:04:26,834 --> 00:04:28,959 Du bist zu spät. 51 00:04:28,959 --> 00:04:30,333 Ich bin nicht zu spät, Du bist früh dran. 52 00:04:30,333 --> 00:04:32,500 Ich habe Käse gegessen. 53 00:04:32,500 --> 00:04:34,333 Ansager: Morgen auf Pressline, 54 00:04:34,333 --> 00:04:36,083 Deborah Connors' intimes Gespräch 55 00:04:36,083 --> 00:04:38,375 mit dem ehemaligen Präsidenten Bill Clinton. 56 00:04:38,375 --> 00:04:40,834 Ich hätte es nicht getan, Du weißt schon... 57 00:04:40,834 --> 00:04:42,834 Setzen Sie meine Familie durch die, äh... 58 00:04:42,834 --> 00:04:44,333 öffentlicher Schmerz das Ich habe sie durchgebracht. 59 00:04:46,166 --> 00:04:48,125 Möchten Sie ein Taschentuch? 60 00:04:48,125 --> 00:04:50,000 Sie bringt sie immer zum Weinen. 61 00:04:51,875 --> 00:04:54,083 Glaubst du, Deborah? Connors isst Käse? 62 00:04:54,083 --> 00:04:55,166 ♪ Es ist wie Der weise Mann sagte ♪ 63 00:04:55,166 --> 00:04:56,834 ♪ Entspanne dich ♪ 64 00:04:56,834 --> 00:04:59,375 ♪ Wenn es zu schnell geht, Du beruhigst dich ♪ 65 00:04:59,375 --> 00:05:00,208 ♪ Wenn es losgeht wird hart ♪ 66 00:05:00,208 --> 00:05:01,542 ♪ Dann leg los ♪ 67 00:05:01,542 --> 00:05:02,667 ♪ Wenn du wirklich möchte sprechen ♪ 68 00:05:02,667 --> 00:05:04,083 ♪ Dann mache den Ton ♪ 69 00:05:04,083 --> 00:05:06,542 ♪ Behalte deine Augen auf den Preis und erkenne ♪ 70 00:05:06,542 --> 00:05:07,708 ♪ Dass die Kämpfe werde kommen ♪ 71 00:05:07,708 --> 00:05:09,000 ♪ In allen Formen und Größen ♪ 72 00:05:09,000 --> 00:05:10,208 ♪ Aber du hast es geschafft stark bleiben ♪ 73 00:05:10,208 --> 00:05:11,792 ♪ Lass es nicht zu Deine Knie geben nach ♪ 74 00:05:11,792 --> 00:05:13,750 ♪ Ich muss die Hektik aufrechterhalten, Mach weiter so ♪ 75 00:05:13,750 --> 00:05:15,500 ♪ Tu es, Tu es, tu es... ♪ 76 00:05:15,500 --> 00:05:17,875 Und so, wie ein anderer Die Mariners-Saison endet 77 00:05:17,875 --> 00:05:20,208 und das ausfahrbare Dach im Safeco Field 78 00:05:20,208 --> 00:05:23,667 schließt bis zum nächsten Frühjahr, Die Fans werden es noch einmal tun 79 00:05:23,667 --> 00:05:26,625 muss getröstet werden durch einen bekannten Satz: 80 00:05:26,625 --> 00:05:28,458 „Wir holen sie uns nächstes Jahr.“ 81 00:05:28,458 --> 00:05:32,083 Ich bin Lanie Kerrigan, und das ist Seattle Life. 82 00:05:32,083 --> 00:05:33,125 Danke, Lanie. 83 00:05:33,125 --> 00:05:34,208 Das erledigt es für uns. 84 00:05:34,208 --> 00:05:35,500 Das sind Prime News-- 85 00:05:35,500 --> 00:05:37,000 Stehen Sie bereit, um Musik zu machen. Spin-Musik. 86 00:05:37,000 --> 00:05:37,959 Stehen Sie bereit Urheberrecht einfügen. 87 00:05:37,959 --> 00:05:39,250 Einfügen. 88 00:05:39,250 --> 00:05:40,917 Bereithalten, um 13 aufzulösen. 89 00:05:40,917 --> 00:05:43,041 Auflösen. 90 00:05:43,041 --> 00:05:45,000 Mann: Das ist Schluss. 91 00:05:45,000 --> 00:05:46,333 Gute Show, James. 92 00:05:46,333 --> 00:05:49,166 Lanie, komm zurück in mein Büro. 93 00:05:49,166 --> 00:05:51,333 Bearbeiten 4. Ja. 94 00:05:51,333 --> 00:05:52,750 Es ist etwas dazwischengekommen im Netzwerk. 95 00:05:52,750 --> 00:05:53,792 Sie suchen für jemanden, der neu ist 96 00:05:53,792 --> 00:05:55,375 auf A.M. USA. 97 00:05:55,375 --> 00:05:57,083 Das sind sie auf der Suche nach... 98 00:05:57,083 --> 00:05:59,333 ein junges, frisches Gesicht, jemand, der Berufung einlegt 99 00:05:59,333 --> 00:06:01,750 dazu 18-35 demografisch. 100 00:06:01,750 --> 00:06:02,875 Sie fragen alle verbundenen Unternehmen 101 00:06:02,875 --> 00:06:04,375 Kassetten einzusenden. 102 00:06:04,375 --> 00:06:06,834 Ich gehe um deine einzusenden. 103 00:06:06,834 --> 00:06:08,834 Wirklich? Mm-hmm. 104 00:06:08,834 --> 00:06:10,000 Frau: Das Telefon Ich habe geklingelt, Dennis. 105 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Danke, Mo. 106 00:06:12,000 --> 00:06:12,750 Nehmen Sie Platz. 107 00:06:14,291 --> 00:06:15,834 [Lacht] 108 00:06:15,834 --> 00:06:17,000 [kichert] 109 00:06:17,000 --> 00:06:19,041 Bist du sicher? 110 00:06:19,041 --> 00:06:21,291 Absolut. Ich hatte nie eine Frage. 111 00:06:21,291 --> 00:06:23,166 Was ist mit Andrea? 112 00:06:23,166 --> 00:06:26,625 Sie ist schon länger hier. 113 00:06:26,625 --> 00:06:29,083 Lanie, einige Leute sind einfach lokal. 114 00:06:29,083 --> 00:06:30,250 Das ist alles, was sie sind jemals sein wird. 115 00:06:30,250 --> 00:06:31,917 Das hast du wirklich eine Chance dazu. 116 00:06:31,917 --> 00:06:32,959 Oh mein Gott. 117 00:06:32,959 --> 00:06:33,917 Aber versteh es nicht Deine Hoffnungen steigen. 118 00:06:33,917 --> 00:06:35,125 OK. 119 00:06:35,125 --> 00:06:35,917 Sie suchen bei Hunderten von Menschen. 120 00:06:35,917 --> 00:06:37,125 OK. 121 00:06:37,125 --> 00:06:38,333 Der Prozess könnte Monate dauern, 122 00:06:38,333 --> 00:06:39,458 aber in der Zwischenzeit es gibt jede Menge 123 00:06:39,458 --> 00:06:40,083 dass du lernen könntest hier in der Gegend. 124 00:06:40,083 --> 00:06:42,083 Absolut. 125 00:06:42,083 --> 00:06:43,083 Wie was? 126 00:06:43,083 --> 00:06:44,166 Wie eine Kamera. 127 00:06:44,166 --> 00:06:46,041 Kamera spielt keine Rolle. 128 00:06:46,041 --> 00:06:47,375 Es ist wichtig. 129 00:06:47,375 --> 00:06:48,000 Ich will dich zurück mit Pete. 130 00:06:48,000 --> 00:06:49,917 Nein. 131 00:06:49,917 --> 00:06:51,125 Schau, Lanie, er ist der Beste. 132 00:06:51,125 --> 00:06:52,792 Ich kann nicht mit ihm arbeiten. 133 00:06:52,792 --> 00:06:54,125 Schau, ich weiß es nicht was ist passiert 134 00:06:54,125 --> 00:06:55,166 zwischen euch beiden-- 135 00:06:55,166 --> 00:06:56,291 Es ist nichts passiert. Was auch immer! 136 00:06:56,291 --> 00:06:58,417 Willst du diesen Job? oder nicht wahr? 137 00:06:58,417 --> 00:06:59,500 Willst du gehen Netzwerk oder nicht? 138 00:06:59,500 --> 00:07:00,959 Pete ist Netzwerk. 139 00:07:00,959 --> 00:07:03,083 Er arbeitete 5 Jahre lang in New York in den Abendnachrichten. 140 00:07:03,083 --> 00:07:04,959 Du schaltest die Kamera ein, Sie richten es auf die Nachrichten. 141 00:07:04,959 --> 00:07:06,166 Was ist die große Sache? 142 00:07:06,166 --> 00:07:08,166 Lanie, würdest du mich machen? Nur einmal ein Gefallen? 143 00:07:08,166 --> 00:07:09,708 Tu, was ich sage. 144 00:07:25,333 --> 00:07:28,000 Lanie: Also werde ich fragen ein paar Fragen. 145 00:07:28,000 --> 00:07:29,083 Entspannen Sie sich einfach, und ich bin in 5 wieder da. 146 00:07:29,083 --> 00:07:30,500 Bereit? OK. 147 00:07:32,083 --> 00:07:34,000 Okay, ich habe zwei Kinder für Vorstellungsgespräche, 148 00:07:34,000 --> 00:07:36,083 und der Manager sagte, wir könnten 30 Sekunden Showmaterial haben. 149 00:07:36,083 --> 00:07:38,208 Oh, hey, Pete. Wie geht es dir? 150 00:07:38,208 --> 00:07:39,959 Weißt du, das ist es wirklich Schön dich wiederzusehen. 151 00:07:39,959 --> 00:07:41,208 Ich habe dich vermisst. Weißt du, Lanie, 152 00:07:41,208 --> 00:07:42,250 Vielen Dank der Nachfrage. 153 00:07:42,250 --> 00:07:43,542 Es ist schön Dich auch zu sehen. 154 00:07:43,542 --> 00:07:45,417 Unter den gegebenen Umständen Ich denke, es wäre das Beste 155 00:07:45,417 --> 00:07:47,542 wenn wir die Dinge weitermachen würden eine rein professionelle Ebene. 156 00:07:47,542 --> 00:07:49,375 Definieren „die Umstände.“ 157 00:07:49,375 --> 00:07:51,250 Wir müssen zusammenarbeiten. 158 00:07:51,250 --> 00:07:53,500 Es muss uns nicht gefallen. 159 00:07:53,500 --> 00:07:54,417 Du weißt schon, Es würde dich nicht umbringen, 160 00:07:54,417 --> 00:07:55,375 etwas Spaß haben. 161 00:07:55,375 --> 00:07:56,667 Ich habe Spaß. 162 00:07:56,667 --> 00:07:57,708 Nein, nein, nein. Sie sehen, es macht keinen Spaß 163 00:07:57,708 --> 00:07:58,959 wenn ja um es einzuzeichnen. 164 00:07:58,959 --> 00:08:01,375 Oh, ich kann nicht spontan sein? Du kennst mich nicht. 165 00:08:01,375 --> 00:08:03,667 Ich weiß, dass du wach bist für einen Job bei A.M. USA, 166 00:08:03,667 --> 00:08:05,250 und das weiß ich das passt perfekt 167 00:08:05,250 --> 00:08:06,500 mit deinem Kleinen 5-Jahres-Plan, nicht wahr? 168 00:08:06,500 --> 00:08:07,500 Ich habe keinen Plan. 169 00:08:07,500 --> 00:08:08,750 Ja, das tust du. 170 00:08:08,750 --> 00:08:10,333 Sie konstruieren sorgfältig 171 00:08:10,333 --> 00:08:12,041 jeden Moment Deines Lebens 172 00:08:12,041 --> 00:08:13,041 projizieren das richtige Bild. 173 00:08:13,041 --> 00:08:14,917 Nein, das tue ich nicht. 174 00:08:14,917 --> 00:08:16,375 Äh, ja, eigentlich, Lanie, das tust du. 175 00:08:18,250 --> 00:08:19,250 [Seufzt] Alles klar. 176 00:08:21,125 --> 00:08:22,917 Das sind wir werde es hier machen. 177 00:08:22,917 --> 00:08:24,417 In Ordnung? Wir gehen um mit dem Schild zu beginnen, 178 00:08:24,417 --> 00:08:25,500 Ich werde meinen Weg gehen durch die Menge 179 00:08:25,500 --> 00:08:26,959 und dann bei dir landen. 180 00:08:26,959 --> 00:08:27,959 Naja, gefällt mir der letzte Teil. 181 00:08:27,959 --> 00:08:29,125 Der „Du“-Teil? 182 00:08:29,125 --> 00:08:30,917 Ja, nun ja, ich bin der Richtige die Geschichte erzählen. 183 00:08:30,917 --> 00:08:32,083 Schon mal gehört der Ausdruck, 184 00:08:32,083 --> 00:08:33,417 ein Bild ist es wert tausend Worte? 185 00:08:33,417 --> 00:08:34,417 Das ist einfach für Leute wie dich 186 00:08:34,417 --> 00:08:35,250 wer weiß es nicht tausend Worte. 187 00:08:35,250 --> 00:08:36,583 Hey, also ich kenne 2, 188 00:08:36,583 --> 00:08:37,333 und das erste beginnt mit einem „F.“ 189 00:08:37,333 --> 00:08:38,417 Hey, hey, hey, hey. 190 00:08:38,417 --> 00:08:39,291 Wir haben hier eine Geschichte zu erzählen. 191 00:08:39,291 --> 00:08:41,250 In Ordnung? 192 00:08:42,542 --> 00:08:43,917 Hm. 193 00:08:43,917 --> 00:08:45,000 Danke, Lanie. 194 00:08:45,000 --> 00:08:46,083 Gib mir das Mikrofon. 195 00:08:46,083 --> 00:08:46,708 Mm-hmm. 196 00:08:52,083 --> 00:08:54,250 OK. Bereit? 197 00:08:54,250 --> 00:08:55,250 Ja. 198 00:09:00,208 --> 00:09:01,083 Es ist kein Spielzeug. 199 00:09:01,083 --> 00:09:04,083 Danke schön. 200 00:09:04,083 --> 00:09:05,875 In Ordnung. Alle bereit? 201 00:09:05,875 --> 00:09:06,458 Mann: Oh ja. 202 00:09:13,959 --> 00:09:16,125 Alles klar, ja, Wir haben Geschwindigkeit. 203 00:09:16,125 --> 00:09:17,291 Okay, Lanie, 204 00:09:17,291 --> 00:09:18,750 Wann immer du bereit bist, Wir haben Geschwindigkeit. 205 00:09:21,166 --> 00:09:22,667 [Hohe Stimme] Ich bin Lanie Kerrigan, 206 00:09:22,667 --> 00:09:24,917 vor Giggles Comedy Club-- 207 00:09:24,917 --> 00:09:26,959 [Menge lacht] 208 00:09:26,959 --> 00:09:27,959 Warum übernimmst du nicht das Kommando? 209 00:09:27,959 --> 00:09:29,041 Meinst du das ernst? 210 00:09:29,041 --> 00:09:30,792 Mach dich fertig. 211 00:09:30,792 --> 00:09:32,041 [Hohe Stimme] Ha ha ha. In Ordnung! 212 00:09:32,041 --> 00:09:33,458 Wie geht es dir, Seattle? Wie geht's? 213 00:09:33,458 --> 00:09:35,041 Du Glückliche? 214 00:09:35,041 --> 00:09:36,208 Definiere Glück. 215 00:09:36,208 --> 00:09:36,750 Dein Tod. 216 00:09:38,125 --> 00:09:40,250 Sie will mich. 217 00:09:40,250 --> 00:09:41,500 [Seufzt] Oh Mann, Du bist in Schwierigkeiten. 218 00:09:41,500 --> 00:09:43,041 [Lacht] 219 00:09:43,041 --> 00:09:45,000 Er ist völlig unprofessionell. 220 00:09:45,000 --> 00:09:47,333 Er hat mein Stück gedreht in einen Witz verwandeln. 221 00:09:47,333 --> 00:09:48,875 Es ging um ein Comedy-Club. 222 00:09:48,875 --> 00:09:50,166 Ich kann nicht mit ihm arbeiten. 223 00:09:50,166 --> 00:09:51,166 Schauen Sie, woraus Ich verstehe, 224 00:09:51,166 --> 00:09:52,166 das Stück ist fantastisch, 225 00:09:52,166 --> 00:09:53,708 und du siehst großartig aus. 226 00:09:53,708 --> 00:09:55,458 Nun ja, nicht wahr? Warum hast du nach mir gefragt? 227 00:09:55,458 --> 00:09:57,208 Ich habe nicht nach dir gefragt. 228 00:09:57,208 --> 00:09:58,291 Es spielt keine Rolle ob sie fragte 229 00:09:58,291 --> 00:09:59,667 für dich oder nicht. 230 00:09:59,667 --> 00:10:01,333 Hast du noch einen? Kameramann in diesem Team 231 00:10:01,333 --> 00:10:02,708 Wer kann sie aussehen lassen? wie eine natürliche Blondine? 232 00:10:05,583 --> 00:10:07,667 Siehst du, was ich habe? zu ertragen, Dennis? 233 00:10:07,667 --> 00:10:09,041 Ich bin nicht gerecht ein Reporter. 234 00:10:09,041 --> 00:10:10,667 Ich bin eine TV-Persönlichkeit. 235 00:10:10,667 --> 00:10:12,667 Meine Haare ist mein Markenzeichen. 236 00:10:12,667 --> 00:10:14,333 Genau wie die Ich-nicht-gerne-duschen-Look 237 00:10:14,333 --> 00:10:15,291 ist Ihr Markenzeichen. 238 00:10:15,291 --> 00:10:16,667 Lanie, genug. 239 00:10:16,667 --> 00:10:18,458 Pete, genug raus auch von dir. 240 00:10:18,458 --> 00:10:20,000 Mo: Dennis. Was? 241 00:10:20,000 --> 00:10:21,208 Sie sind bereit für dich in Edit 3. 242 00:10:21,208 --> 00:10:22,333 Danke, Mo. Das werde ich bin in einer Minute da. 243 00:10:22,333 --> 00:10:23,417 Dennis-- 244 00:10:23,417 --> 00:10:24,708 Schau, jetzt will ich euch beide 245 00:10:24,708 --> 00:10:26,208 in diesem Zimmer zu bleiben bis ich zurückkomme, 246 00:10:26,208 --> 00:10:27,542 und dann besprechen wir es Deine nächste Geschichte. 247 00:10:27,542 --> 00:10:29,750 Hören Sie in der Zwischenzeit auf sich wie Kinder benehmen 248 00:10:29,750 --> 00:10:32,375 und einen Weg finden miteinander auskommen. 249 00:10:34,041 --> 00:10:37,375 Also, äh, wie geht es Cal? 250 00:10:37,375 --> 00:10:39,250 Bußgeld. 251 00:10:39,250 --> 00:10:42,583 Wie geht's? Bachelorette Nummer 3? 252 00:10:42,583 --> 00:10:44,500 Weißt du, für jemanden der mich angeblich hasst, 253 00:10:44,500 --> 00:10:46,375 Du hast ein gesundes Interesse in meinem Liebesleben, nicht wahr? 254 00:10:46,375 --> 00:10:48,375 Ohh, die Worte „gesund“ und dein „Liebesleben“ 255 00:10:48,375 --> 00:10:50,166 gehören nicht dazu der gleiche Satz. 256 00:10:50,166 --> 00:10:51,542 Du versuchst zu leben stellvertretend vielleicht? 257 00:10:51,542 --> 00:10:52,917 Ich meine, Gott weiß Dein Verlobter ist nie da, 258 00:10:52,917 --> 00:10:53,959 also vielleicht ist es das. 259 00:10:53,959 --> 00:10:55,208 Du störst mich nicht. 260 00:10:55,208 --> 00:10:57,166 Das kannst du nicht. 261 00:10:57,166 --> 00:10:58,667 Denn egal wie Sie möchten es definieren, 262 00:10:58,667 --> 00:11:00,375 Das kann ich ehrlich sagen in diesem Moment, 263 00:11:00,375 --> 00:11:03,291 Mein Leben ist perfekt. 264 00:11:03,291 --> 00:11:06,291 Definieren Sie Perfektion. 265 00:11:06,291 --> 00:11:09,500 Ich werde Perfektion definieren. Tolle Arbeit, tolle Freunde – 266 00:11:09,500 --> 00:11:10,750 Vielen Dank. 267 00:11:10,750 --> 00:11:12,166 Großartiger Mann, tolle Wohnung. 268 00:11:12,166 --> 00:11:13,417 Tolles Haar, toller Körper. 269 00:11:13,417 --> 00:11:14,583 Danke schön. Uh-huh. 270 00:11:14,583 --> 00:11:16,250 Tolle neue Jobmöglichkeit. 271 00:11:18,291 --> 00:11:20,667 Ja. Dennis hat es mir erzählt. 272 00:11:20,667 --> 00:11:23,208 Und mach dir keine Sorgen Über mich, mir geht es gut. 273 00:11:23,208 --> 00:11:24,625 Ich freue mich für dich. 274 00:11:24,625 --> 00:11:26,792 Wirklich? Wirklich. 275 00:11:26,792 --> 00:11:28,000 Das ist so schön. Ich liebe dich. 276 00:11:28,000 --> 00:11:29,041 Ich liebe dich auch. 277 00:11:29,041 --> 00:11:30,083 Ich liebe deine Ohrringe. 278 00:11:30,083 --> 00:11:32,333 Danke schön. Du hast sie mir gegeben. 279 00:11:32,333 --> 00:11:32,792 Oh. [Lacht] 280 00:11:34,458 --> 00:11:35,750 Wie auch immer, Pete ist ein Idiot. 281 00:11:35,750 --> 00:11:37,417 Er ist arrogant und unhöflich-- 282 00:11:37,417 --> 00:11:38,458 Er ist ein unzufriedener-- 283 00:11:38,458 --> 00:11:39,708 Asozialer Jugendlicher. 284 00:11:39,708 --> 00:11:40,625 Wer ist überbewertet und überbezahlt. 285 00:11:40,625 --> 00:11:41,875 Er hat keine Manieren. 286 00:11:41,875 --> 00:11:42,750 Er hat keine Ahnung wie man eine Dame behandelt. 287 00:11:47,333 --> 00:11:48,625 Aber er ist gut im Bett. 288 00:11:48,625 --> 00:11:50,291 [Lacht] 289 00:11:50,291 --> 00:11:51,417 [Lacht] 290 00:11:53,708 --> 00:11:55,125 Was? Du hast mit Pete geschlafen. 291 00:11:55,125 --> 00:11:56,500 Das habe ich getan. Ja? 292 00:11:56,500 --> 00:11:58,792 Ja. 293 00:11:58,792 --> 00:12:00,500 Er hat eine Art-- irgendwie eigenartig, 294 00:12:00,500 --> 00:12:02,125 Eine Art Einzelgänger-Appeal, meinst du nicht? 295 00:12:02,125 --> 00:12:04,625 Nein, ich meine, das tue ich nicht. Ich--Weißt du, aber du-- 296 00:12:04,625 --> 00:12:06,458 Das ist großartig. Das bist du also siehst du Pete jetzt? 297 00:12:06,458 --> 00:12:08,458 Nein, nein, natürlich nicht. 298 00:12:08,458 --> 00:12:12,250 Eigentlich habe ich mein Auge über unseren neuen Sportmoderator... 299 00:12:12,250 --> 00:12:13,250 Rick. 300 00:12:13,250 --> 00:12:15,583 Hmm. Das ist großartig. 301 00:12:15,583 --> 00:12:17,625 Du bist nicht sauer auf Pete? 302 00:12:17,625 --> 00:12:20,250 Pete? Es ist mir egal mit wem Pete schläft. 303 00:12:20,250 --> 00:12:21,583 Er schläft mit allen. 304 00:13:01,291 --> 00:13:05,542 Die 405 wird blockiert sein 305 00:13:05,542 --> 00:13:08,458 durch einen Unfall mit drei Autos am späten Nachmittag. 306 00:13:08,458 --> 00:13:09,458 Mann: Danke, Mann. 307 00:13:09,458 --> 00:13:10,375 [Münzenrasseln] 308 00:13:10,375 --> 00:13:11,667 Es ist mir ein Vergnügen. 309 00:13:11,667 --> 00:13:13,542 Autobahn 405 wird behindert 310 00:13:13,542 --> 00:13:17,542 durch einen Unfall mit drei Autos am späten Nachmittag. 311 00:13:17,542 --> 00:13:19,542 Anhaltende Turbulenzen 312 00:13:19,542 --> 00:13:23,625 im Technologiesektor alles nächste Woche. 313 00:13:23,625 --> 00:13:25,417 Prophet Jack. 314 00:13:25,417 --> 00:13:26,542 Jack, wie geht es dir? 315 00:13:28,458 --> 00:13:29,375 Erinnere dich an mich? 316 00:13:40,291 --> 00:13:42,417 Was macht er? 317 00:13:42,417 --> 00:13:45,208 Ich weiß nicht. Und ich glaube, er kennt ihn. 318 00:13:45,208 --> 00:13:46,875 Ja, das würde er. 319 00:13:52,375 --> 00:13:54,417 Ich bin froh, dass du dich angezogen hast für diesen Anlass. 320 00:13:54,417 --> 00:13:55,959 Eine Geschichte schreiben über ein Obdachloser, 321 00:13:55,959 --> 00:13:56,750 und du trägst ein Designeranzug. 322 00:13:56,750 --> 00:13:58,583 Sei kein Wichser, Pete. 323 00:13:58,583 --> 00:14:00,959 Wie genau kennst du diese Person? 324 00:14:00,959 --> 00:14:02,375 Belauscht er schreit herum 325 00:14:02,375 --> 00:14:04,417 ein paar Aktientipps, eine kleine Münze gemacht. 326 00:14:04,417 --> 00:14:08,333 Ah, und trotzdem, Du konntest dir keinen Haarschnitt leisten. 327 00:14:08,333 --> 00:14:09,750 [Lacht] 328 00:14:11,500 --> 00:14:14,250 Jack? Hallo? 329 00:14:14,250 --> 00:14:15,583 Hallo. 330 00:14:15,583 --> 00:14:16,708 Lanie Kerrigan. 331 00:14:18,458 --> 00:14:19,708 Hören Sie, ich-- 332 00:14:19,708 --> 00:14:22,375 Ich glaube nicht wirklich all das Zeug, 333 00:14:22,375 --> 00:14:24,625 aber ich bin bereit diese wirklich große Aufgabe, 334 00:14:24,625 --> 00:14:27,458 ein Job, von dem ich geträumt habe meines ganzen Lebens, 335 00:14:27,458 --> 00:14:30,917 und ich war einfach Ich frage mich, wissen Sie, 336 00:14:30,917 --> 00:14:33,625 Was meinst du-- Was siehst du? 337 00:14:33,625 --> 00:14:34,917 Werde ich es bekommen? 338 00:14:38,542 --> 00:14:39,291 Nein. 339 00:14:42,458 --> 00:14:44,458 Alles klar, Lanie, Wir haben Geschwindigkeit. 340 00:14:50,792 --> 00:14:53,291 Heute Abend um 8:00 Uhr, die Seahawks und Broncos. 341 00:14:53,291 --> 00:14:55,500 Wer wird gewinnen? Ein Mann weiß es. 342 00:14:55,500 --> 00:14:57,458 Mal sehen, ob er es erzählt. 343 00:14:57,458 --> 00:15:00,708 Prophet Jack, bekannter Straßengelehrter, 344 00:15:00,708 --> 00:15:02,417 und ein wenig lokales Flair 345 00:15:02,417 --> 00:15:04,834 in einer Stadt, die das könnte etwas mehr verwenden. 346 00:15:04,834 --> 00:15:07,250 Jack, was ist mit der Kiste? 347 00:15:07,250 --> 00:15:10,542 Ich komme aus eine lange Reihe von Propheten. 348 00:15:10,542 --> 00:15:11,875 Einsiedler. 349 00:15:11,875 --> 00:15:14,667 Mein Podest bringt mich näher 350 00:15:14,667 --> 00:15:16,208 zur Stimme Gottes, 351 00:15:16,208 --> 00:15:19,000 Erlaube mir zu heilen die zusammengedrängten Massen 352 00:15:19,000 --> 00:15:21,500 mit meinen Visionen. 353 00:15:21,500 --> 00:15:23,625 Warum ist es immer die zusammengedrängten Massen? 354 00:15:23,625 --> 00:15:25,500 Drängen wir uns zusammen? 355 00:15:25,500 --> 00:15:26,917 Nun ja, das werde ich Sag dir, wer das tut. 356 00:15:26,917 --> 00:15:28,500 Die Seattle Seahawks. 357 00:15:28,500 --> 00:15:29,917 Schöner Übergang. 358 00:15:29,917 --> 00:15:31,875 Jack, heute Abend die Hawks sind auf einem Sonderangebot 359 00:15:31,875 --> 00:15:33,834 Donnerstagabendausgabe des Fußballs, 360 00:15:33,834 --> 00:15:35,792 und sie spielen die 3:0 Broncos. 361 00:15:35,792 --> 00:15:38,667 Sag uns, Jack, Ist es endlich Denvers Jahr? 362 00:15:38,667 --> 00:15:39,959 oder sind die Hawks werde mich öffnen 363 00:15:39,959 --> 00:15:42,959 eine große alte Dose von Arschficken? 364 00:15:42,959 --> 00:15:47,667 Die Seahawks werden gewinnen, 19-13. 365 00:15:47,667 --> 00:15:49,917 Ja? Nun, das sollte nicht der Fall sein Das ist jetzt ein Scherz, Jack. 366 00:15:49,917 --> 00:15:52,333 Du wirst brechen unsere kleinen Herzen. 367 00:15:52,333 --> 00:15:55,667 Propheten machen keine Witze. 368 00:15:55,667 --> 00:16:00,542 OK. Irgendwelche anderen heißen Tipps? 369 00:16:00,542 --> 00:16:03,041 Morgen früh, es wird hageln. 370 00:16:03,041 --> 00:16:05,417 Nun ja, das Lokale Meteorologe sagte 371 00:16:05,417 --> 00:16:06,959 wir werden mehr haben Blauer Himmel morgen. 372 00:16:06,959 --> 00:16:08,250 Du... Du bist sicher du willst nicht 373 00:16:08,250 --> 00:16:10,291 um diese Frequenz zu optimieren ein bisschen, Jack? 374 00:16:10,291 --> 00:16:12,917 Wie alt bist du jetzt? Vielleicht bist du es nicht, weißt du, 375 00:16:12,917 --> 00:16:15,875 die alte Stimme hören von Gott ist nicht mehr so gut, oder? 376 00:16:15,875 --> 00:16:20,375 Ich höre es. Ich höre es laut und deutlich. 377 00:16:20,375 --> 00:16:22,875 Okay, nun ja, Ihr habt ihn gehört, Leute. 378 00:16:22,875 --> 00:16:24,041 Die Seahawks werden gewinnen, 379 00:16:24,041 --> 00:16:26,375 und morgen, es wird hageln. 380 00:16:26,375 --> 00:16:29,417 Und nächsten Donnerstag, du wirst sterben. 381 00:16:29,417 --> 00:16:30,834 Es tut mir Leid. 382 00:16:36,291 --> 00:16:39,375 Ich habe nicht gefragt für die Macht. 383 00:16:39,375 --> 00:16:40,583 Wenn ich es herausfinde Du hast es geschafft, 384 00:16:40,583 --> 00:16:42,417 Ich werde nie sprechen für dich, solange ich lebe. 385 00:16:45,000 --> 00:16:47,041 Ja, und das würde was sein? Ungefähr eine Woche oder so? 386 00:16:47,041 --> 00:16:51,708 Heute Abend, Seahawks über die Broncos um 6. 387 00:16:51,708 --> 00:16:52,959 Nimm die Punkte. 388 00:16:54,834 --> 00:16:56,083 Er sagte die Seahawks 389 00:16:56,083 --> 00:16:58,125 würden gewinnen, 19-13, 390 00:16:58,125 --> 00:16:59,583 dass morgen, es wird hageln, 391 00:16:59,583 --> 00:17:01,875 und nächsten Donnerstag, Ich werde sterben. 392 00:17:01,875 --> 00:17:03,500 Die Seahawks werden gewinnen? 393 00:17:03,500 --> 00:17:05,000 Andrea, konzentriere dich. 394 00:17:05,000 --> 00:17:07,083 [Lacht] Okay? Bitte. 395 00:17:07,083 --> 00:17:09,000 Süße, der Typ war verrückt. 396 00:17:09,000 --> 00:17:10,417 Mach dir keine Sorgen darüber. 397 00:17:10,417 --> 00:17:12,750 Ich bin sicher, Pete hat ihn verraten bis hin zum Ganzen. 398 00:17:12,750 --> 00:17:15,250 Miss Kerrigan, Miss Fox. 399 00:17:15,250 --> 00:17:16,917 Hallo. Wir sind nur, äh, hier für Getränke. 400 00:17:16,917 --> 00:17:19,083 [Jubel] 401 00:17:22,917 --> 00:17:23,834 Gut zu sehen ihr beide nochmal. 402 00:17:23,834 --> 00:17:24,875 Danke schön. 403 00:17:24,875 --> 00:17:26,125 Genießen Sie Ihren Abend. 404 00:17:26,125 --> 00:17:27,792 Hallo. Hallo. 405 00:17:29,583 --> 00:17:30,792 Wie lautet also die Punktzahl? 406 00:17:30,792 --> 00:17:32,583 Seahawks sind oben, 19-13. 407 00:17:32,583 --> 00:17:34,625 19? 408 00:17:34,625 --> 00:17:35,959 Was ist das? Was ist das? 409 00:17:35,959 --> 00:17:38,125 Sind das 2 Touchdowns, ein Field Goal und ein Safety? 410 00:17:38,125 --> 00:17:39,542 3 Touchdowns, 2 verpasste Extrapunkte. 411 00:17:39,542 --> 00:17:40,583 Huh. 412 00:17:42,208 --> 00:17:44,625 Fernsehansager: Riesig hier. Dritter und 13. 413 00:17:44,625 --> 00:17:45,750 Zweiter Ansager: Broncos waren einfach nicht dazu in der Lage 414 00:17:45,750 --> 00:17:47,959 aufstehen und machen dieses entscheidende Spiel. 415 00:17:47,959 --> 00:17:49,125 Blitz kommt. 416 00:17:51,458 --> 00:17:51,959 [Menge brüllt] 417 00:17:53,500 --> 00:17:54,583 Ansager: Touchdown! 418 00:17:54,583 --> 00:17:55,750 Ja! 419 00:17:55,750 --> 00:17:57,375 Ja! Oh! 420 00:17:57,375 --> 00:17:58,792 Ha ha ha ha ha! 421 00:17:58,792 --> 00:17:59,792 Whoo! 422 00:17:59,792 --> 00:18:01,166 Mann: Wir haben gerade verloren. 423 00:18:01,166 --> 00:18:03,291 Ich weiß, aber es war so So ein guter Pass. 424 00:18:03,291 --> 00:18:04,750 Warte, warte, das sind sie es anzufechten. 425 00:18:04,750 --> 00:18:07,000 Ansager: Das haben wir eine Herausforderung für das letzte Stück 426 00:18:07,000 --> 00:18:08,959 als McCaffrey fing der Ball an der Seitenlinie. 427 00:18:08,959 --> 00:18:10,583 Wir haben die Wiederholung bereits gesehen, 428 00:18:10,583 --> 00:18:11,708 und der Ruf auf dem Feld war für einen Haken, also-- 429 00:18:11,708 --> 00:18:12,875 Was ist passiert? 430 00:18:12,875 --> 00:18:14,000 Ich denke der Empfänger 431 00:18:14,000 --> 00:18:15,500 könnte getreten sein außerhalb der Grenzen. 432 00:18:15,500 --> 00:18:17,000 Sprecher: ...wirklich gut visuelle Beweise, um es umzustürzen. 433 00:18:17,000 --> 00:18:19,083 Schiedsrichter: Weiter Rezension des Stücks, 434 00:18:19,083 --> 00:18:21,083 der Denver-Empfänger ins Aus getreten. 435 00:18:21,083 --> 00:18:22,834 [Jubel] 436 00:18:56,750 --> 00:18:59,375 [Donner] 437 00:19:02,875 --> 00:19:05,583 [Donner] 438 00:19:16,875 --> 00:19:18,125 Atmen Sie tief ein. 439 00:19:18,125 --> 00:19:20,917 [Atmet ein] 440 00:19:20,917 --> 00:19:23,750 Und noch ein tiefer Atemzug. 441 00:19:23,750 --> 00:19:25,041 [Atmet ein] 442 00:19:27,834 --> 00:19:29,083 Du hörst etwas Seltsames. 443 00:19:29,083 --> 00:19:30,583 Wie was? 444 00:19:30,583 --> 00:19:31,708 Wie etwas das könnte mir geben 445 00:19:31,708 --> 00:19:33,208 ein Herzinfarkt bis nächsten Donnerstag. 446 00:19:33,208 --> 00:19:35,000 Lanie, du isst nichts als Salat. 447 00:19:35,000 --> 00:19:36,250 Du wirst verhungern 448 00:19:36,250 --> 00:19:37,917 bevor du stirbst eines Herzinfarkts. 449 00:19:37,917 --> 00:19:39,708 Vielleicht ist es das hoher Blutdruck, 450 00:19:39,708 --> 00:19:41,000 oder so ernster. 451 00:19:41,000 --> 00:19:42,750 Bekommen Sie Kopfschmerzen? 452 00:19:42,750 --> 00:19:43,917 Nein. 453 00:19:43,917 --> 00:19:45,083 Sehprobleme? 454 00:19:45,083 --> 00:19:46,083 Nein. 455 00:19:49,708 --> 00:19:51,000 Vielleicht sollte ich es bekommen ein M.R.I.? 456 00:19:51,000 --> 00:19:53,041 Lanie, dein Blut Der Druck ist in Ordnung, 457 00:19:53,041 --> 00:19:54,542 Deine Lungen sind klar, 458 00:19:54,542 --> 00:19:56,291 keine Knoten in den Brüsten. 459 00:19:56,291 --> 00:19:58,959 Vielleicht bist du der Single gesündester Mensch in Seattle. 460 00:19:58,959 --> 00:20:00,458 Ja. 461 00:20:23,125 --> 00:20:25,708 Hast du es getan? Nein. 462 00:20:25,708 --> 00:20:28,291 Hast du es getan? Nein. 463 00:20:28,291 --> 00:20:29,792 Pete. 464 00:20:29,792 --> 00:20:31,959 Lanie, das habe ich nicht Mach es, alles klar? 465 00:20:31,959 --> 00:20:33,333 Ehrlich gesagt, 466 00:20:33,333 --> 00:20:34,959 Ich schreibe nicht so viel dachte in dich hinein. 467 00:20:34,959 --> 00:20:36,125 Na ja, Ich würde dich nicht wollen 468 00:20:36,125 --> 00:20:37,000 zu viel nachdenken in alles hinein, Pete. 469 00:20:37,000 --> 00:20:38,959 Du könntest dich verletzen. 470 00:20:38,959 --> 00:20:40,542 Schauen Sie, ich kann es verstehen 471 00:20:40,542 --> 00:20:41,959 warum du das sein könntest darüber verärgert. 472 00:20:41,959 --> 00:20:44,125 Wenn ich es herausgefunden hätte, hätte ich es getan noch eine Woche zu leben 473 00:20:44,125 --> 00:20:46,750 und habe das gemerkt mein ganzes Leben war 474 00:20:46,750 --> 00:20:49,542 eine bedeutungslose Suche nach die Zustimmung anderer, 475 00:20:49,542 --> 00:20:50,792 Ich wäre auch verärgert. 476 00:20:50,792 --> 00:20:52,417 Mein Leben ist nicht bedeutungslos. 477 00:20:52,417 --> 00:20:55,000 Im Gegensatz zu deinem, ein hedonistischer Alleskönner, 478 00:20:55,000 --> 00:20:56,375 eine leere Nachfolge 479 00:20:56,375 --> 00:20:59,000 von banalem Sex, körperliche Begegnungen... 480 00:20:59,000 --> 00:21:00,375 wie auch immer du es nennst. 481 00:21:00,375 --> 00:21:01,500 Es gibt nichts banal über irgendetwas-- 482 00:21:01,500 --> 00:21:03,125 Ja? Nun, das ist es nicht was Andrea gesagt hat. 483 00:21:03,125 --> 00:21:06,333 Warum gehst du nicht einfach 2 schon ein Zimmer bekommen? 484 00:21:09,834 --> 00:21:11,375 Naja, reden von bedeutungslosem, 485 00:21:11,375 --> 00:21:12,625 Was machen wir? hier wieder? 486 00:21:12,625 --> 00:21:14,250 Lanie und Vin: Kürbisse. 487 00:21:14,250 --> 00:21:15,625 Kürbisförmig wie berühmte Leute. 488 00:21:15,625 --> 00:21:16,834 Sind das ihre Köpfe? 489 00:21:16,834 --> 00:21:17,917 oder schließt das ein der ganze Körper? 490 00:21:17,917 --> 00:21:19,166 Ist das lustig? 491 00:21:19,166 --> 00:21:21,291 Es soll sein. Ein Versuch des Humors. 492 00:21:21,291 --> 00:21:22,500 Wenn Sie es besaßen ein Wörterbuch, 493 00:21:22,500 --> 00:21:23,834 Du würdest so aussehen Wort oben unter „H.“ 494 00:21:23,834 --> 00:21:25,375 Weißt du, Pete, wenn du es getan hättest weniger als eine Woche zu leben, 495 00:21:25,375 --> 00:21:28,458 Ich glaube nicht Du wärst so lustig, okay? 496 00:21:28,458 --> 00:21:31,250 Lanie, das ist er ein Obdachloser, okay? 497 00:21:31,250 --> 00:21:33,291 Er lebt im Karton 498 00:21:33,291 --> 00:21:35,083 in einer Gasse auf Vierter und Sanders. 499 00:21:35,083 --> 00:21:37,125 In Ordnung? Er ist einfach Irgendein verrückter Spinner 500 00:21:37,125 --> 00:21:38,208 der einen schlimmen Fall hatte von Logorrhoe. 501 00:21:38,208 --> 00:21:40,208 Definieren Sie Logorrhoe. 502 00:21:40,208 --> 00:21:42,208 Logorrhoe, das ist es Durchfall im Mund. 503 00:21:42,208 --> 00:21:43,708 Weißt du, er fährt fort und so weiter über Dinge. 504 00:21:43,708 --> 00:21:45,375 Normalerweise ist es so Sport und Wetter, 505 00:21:45,375 --> 00:21:46,834 und manchmal er hat recht, 506 00:21:46,834 --> 00:21:48,125 und manchmal er liegt falsch. 507 00:21:48,125 --> 00:21:50,166 Wenn es um Dinge geht von Leben und Tod, 508 00:21:50,166 --> 00:21:51,250 es ist ein wenig nicht in seiner Liga. 509 00:21:51,250 --> 00:21:53,125 Wirklich? 510 00:21:53,125 --> 00:21:55,500 Ja, wirklich. 511 00:22:22,166 --> 00:22:24,250 Hallo, Papa. Alles Gute zum Geburtstag. 512 00:22:24,250 --> 00:22:25,250 Hallo, Schatz. Danke schön. 513 00:22:28,083 --> 00:22:29,917 Es wird von Bose hergestellt. 514 00:22:29,917 --> 00:22:32,083 Es ist das Beste Klangqualität der Welt. 515 00:22:32,083 --> 00:22:34,041 Danke, Gwen. 516 00:22:34,041 --> 00:22:35,917 Hast du, äh, du mitgebracht ein Geschenk, Pudge? 517 00:22:38,166 --> 00:22:40,083 Ja, das habe ich. 518 00:22:42,792 --> 00:22:43,458 Natürlich habe ich das getan. 519 00:22:45,500 --> 00:22:48,875 Mariners-Saison Tickets. Wow. 520 00:22:48,875 --> 00:22:50,083 Ja, genau wie letztes Jahr. 521 00:22:50,083 --> 00:22:51,917 Warum hast du gesagt 522 00:22:51,917 --> 00:22:53,208 die Kinder konnten es nicht wiederkommen? 523 00:22:53,208 --> 00:22:55,834 Nun, Conrads Fußballmannschaft 524 00:22:55,834 --> 00:22:58,166 spielt in der Division Meisterschaft morgen, 525 00:22:58,166 --> 00:23:00,208 und natürlich, Chloe hat Probe-- 526 00:23:00,208 --> 00:23:02,583 international Kinderorchester. 527 00:23:02,583 --> 00:23:04,834 Ich bin bereit für einen Job um A.M. USA. 528 00:23:07,291 --> 00:23:09,125 Ach wirklich. Ja. 529 00:23:09,125 --> 00:23:10,333 Geht das noch? 530 00:23:12,125 --> 00:23:13,792 Ja. 531 00:23:15,667 --> 00:23:18,166 Nun, Lanie, der Mann hat in der 5-Uhr-Schicht gearbeitet 532 00:23:18,166 --> 00:23:20,125 im Werk seit 25 Jahren. 533 00:23:20,125 --> 00:23:22,333 Ich schätze, das könntest du Gib ihm eine Pause, oder? 534 00:23:35,250 --> 00:23:37,166 Wie geht es Cal? 535 00:23:37,166 --> 00:23:40,333 Ihm geht es gut. Er ist in New York. 536 00:23:43,417 --> 00:23:45,708 In der Nebensaison? 537 00:23:45,708 --> 00:23:46,834 Er macht einen Werbespot. 538 00:23:49,417 --> 00:23:53,000 Ich mag Cal. Er ist ein guter Junge. 539 00:23:53,000 --> 00:23:55,333 Ich glaube, die Frau werden haben 540 00:23:55,333 --> 00:23:57,959 ein gutes Jahr nächstes Jahr. 541 00:23:57,959 --> 00:23:59,000 Papa, darf ich fragen? Hast du eine Frage? 542 00:23:59,000 --> 00:24:00,333 Sicher. 543 00:24:00,333 --> 00:24:03,250 Gwen: Noch mehr Kuchen, Papa? 544 00:24:03,250 --> 00:24:05,333 So wie Mama es früher gemacht hat. 545 00:24:05,333 --> 00:24:06,500 Vielleicht Lanie will es. 546 00:24:06,500 --> 00:24:08,417 Nein, ich muss gehen, eigentlich. 547 00:24:08,417 --> 00:24:10,792 Oh-- Habe etwas Kuchen. 548 00:24:10,792 --> 00:24:13,166 Papa, bring sie nicht in Versuchung. 549 00:24:13,166 --> 00:24:14,208 Alles Gute zum Geburtstag, Papa. 550 00:24:14,208 --> 00:24:15,166 Danke schön. 551 00:24:41,250 --> 00:24:42,875 [Telefon klingelt] 552 00:24:48,333 --> 00:24:49,333 [Ring] 553 00:24:51,333 --> 00:24:53,166 Ja? Hallo? 554 00:24:53,166 --> 00:24:54,083 Cal, hier ist Lanie. 555 00:24:58,417 --> 00:25:00,083 Stimmt etwas nicht? 556 00:25:00,083 --> 00:25:02,583 Äh, nein, Nichts ist falsch. 557 00:25:02,583 --> 00:25:04,542 Nun, warum dann? Rufst du mich an? 558 00:25:04,542 --> 00:25:07,125 Weil du es bist mein Verlobter. 559 00:25:07,125 --> 00:25:08,583 Baby, es ist spät, 560 00:25:08,583 --> 00:25:10,083 Ich habe nicht wirklich Lust Telefonsex heute Abend. 561 00:25:10,083 --> 00:25:14,250 Ich weiß, Cal. Ich habe nur, ähm-- 562 00:25:14,250 --> 00:25:15,375 Hören Sie, ich hatte eine... 563 00:25:15,375 --> 00:25:17,917 bizarrer kleiner Abend, 564 00:25:17,917 --> 00:25:19,291 und ich einfach-- 565 00:25:22,500 --> 00:25:24,125 Ich will einfach um dich etwas zu fragen. 566 00:25:24,125 --> 00:25:26,625 Ähm... 567 00:25:26,625 --> 00:25:29,417 Was würdest du tun? wenn du es herausgefunden hast 568 00:25:29,417 --> 00:25:30,917 Ich würde sterben in etwa einer Woche? 569 00:25:34,125 --> 00:25:35,458 Hallo? 570 00:25:35,458 --> 00:25:38,291 Hast du deine Periode? 571 00:25:38,291 --> 00:25:39,917 Nein, das bin ich nicht zu meiner Periode. 572 00:25:39,917 --> 00:25:41,792 Ich traf einen Obdachlosen, und er hatte eine Vision. 573 00:25:41,792 --> 00:25:44,500 Ja, wie ESPN? 574 00:25:44,500 --> 00:25:49,834 Nein, er hatte ESP. Es gibt kein „N“, Schatz. 575 00:25:49,834 --> 00:25:52,542 Das weiß ich, Lanie, aber weißt du was? 576 00:25:52,542 --> 00:25:54,625 Es ist spät, Süße, und ich muss früh aufstehen. 577 00:25:54,625 --> 00:25:57,041 Und es gibt So etwas wie ESP gibt es nicht. 578 00:25:57,041 --> 00:25:58,417 Ja, es tut mir leid. 579 00:25:58,417 --> 00:25:59,625 Sie haben Recht. Sie haben Recht. 580 00:25:59,625 --> 00:26:00,583 Ich verstehe es einfach nicht was das Problem ist. 581 00:26:00,583 --> 00:26:02,417 Okay, na ja, dann nimm ein-- 582 00:26:02,417 --> 00:26:04,125 Du weißt schon, ein guter Tag morgen. 583 00:26:04,125 --> 00:26:05,458 Danke. 584 00:26:05,458 --> 00:26:06,834 OK. Nacht Nacht. Tschüss. 585 00:26:10,208 --> 00:26:13,667 Oh, das war hilfreich. 586 00:26:28,959 --> 00:26:31,208 [Atmet aus] 587 00:26:31,208 --> 00:26:32,959 [Sirenen] 588 00:26:42,583 --> 00:26:43,834 Jack? 589 00:26:50,542 --> 00:26:51,667 Jack? 590 00:26:57,458 --> 00:26:59,166 Jack? 591 00:26:59,166 --> 00:27:01,333 Psst. 592 00:27:01,333 --> 00:27:04,083 Jack? 593 00:27:04,083 --> 00:27:05,208 Jack! 594 00:27:05,208 --> 00:27:06,041 [Seufzt] 595 00:27:07,333 --> 00:27:08,500 Psst. Jack? 596 00:27:08,500 --> 00:27:10,583 Aah! Gott! 597 00:27:10,583 --> 00:27:12,000 Er wartet immer noch 598 00:27:12,000 --> 00:27:13,041 für das Raumschiff zurückkommen. 599 00:27:15,417 --> 00:27:18,166 Hallo. Können Sie sich an mich erinnern? 600 00:27:18,166 --> 00:27:20,208 Nein. 601 00:27:20,208 --> 00:27:22,375 Ich bin viel zu psychotisch sich an etwas erinnern 602 00:27:22,375 --> 00:27:24,208 von so weit zurück wie gestern. 603 00:27:24,208 --> 00:27:26,375 [Lacht] 604 00:27:26,375 --> 00:27:27,375 Ich habe dir etwas mitgebracht. 605 00:27:36,375 --> 00:27:39,041 Befestigt Erdbeerwein. 606 00:27:40,583 --> 00:27:42,542 Juni 2001. 607 00:27:44,500 --> 00:27:45,208 Guter Monat. 608 00:27:49,250 --> 00:27:51,250 W-Was würdest du? Dann lieber? 609 00:27:53,417 --> 00:27:56,083 Eine Daunenjacke... 610 00:27:56,083 --> 00:27:58,250 Gore-Tex-Stiefel... 611 00:27:58,250 --> 00:28:00,083 ein schönes Haus auf den Florida Keys. 612 00:28:02,458 --> 00:28:04,208 Was hat Pete dir bezahlt? 613 00:28:04,208 --> 00:28:06,667 Weil ich dazu bereit bin um dich zu bezahlen 614 00:28:06,667 --> 00:28:09,417 doppelt so viel wie er dir bezahlt hat um mir die Wahrheit zu sagen. 615 00:28:09,417 --> 00:28:10,708 Bis zum Verhandeln schon. 616 00:28:10,708 --> 00:28:12,750 Nicht folgen. 617 00:28:12,750 --> 00:28:15,291 Wut, Verleugnung, verhandeln, 618 00:28:15,291 --> 00:28:16,708 Depression, Akzeptanz. 619 00:28:16,708 --> 00:28:18,750 Die 5 Etappen des Todes. 620 00:28:18,750 --> 00:28:20,625 Du gehst ziemlich schnell, 621 00:28:20,625 --> 00:28:21,708 aber du hast nur eine Woche 622 00:28:21,708 --> 00:28:22,917 bekommen durch sie alle. 623 00:28:22,917 --> 00:28:25,542 Haben Sie sich jemals geirrt? 624 00:28:25,542 --> 00:28:27,417 Das glaube ich nicht. 625 00:28:27,417 --> 00:28:29,917 Ich kann nicht sicher sein. 626 00:28:32,542 --> 00:28:35,125 Habe keinen Fernseher oder Radio. 627 00:28:35,125 --> 00:28:36,208 Rechts. Also d-- 628 00:28:36,208 --> 00:28:37,625 Okay. 629 00:28:37,625 --> 00:28:38,708 Die Wahrheit ist also: 630 00:28:38,708 --> 00:28:40,417 Das hast du wirklich keine Ahnung. 631 00:28:40,417 --> 00:28:41,542 Ich meine, überhaupt, oder? 632 00:28:41,542 --> 00:28:43,417 Du könntest es sein, wie ein .250-Hitter, 633 00:28:43,417 --> 00:28:45,792 und, wissen Sie, das tun Sie nicht Ich möchte, dass das jemand weiß 634 00:28:45,792 --> 00:28:46,542 denn dann sind sie würde kein Geld investieren 635 00:28:46,542 --> 00:28:47,792 in deiner kleinen Tasse, oder? 636 00:28:47,792 --> 00:28:48,834 Was willst du von mir?! 637 00:28:48,834 --> 00:28:51,291 Meinen Sie nicht? Ich würde es lieber sehen 638 00:28:51,291 --> 00:28:52,583 die Lottozahlen? 639 00:28:52,583 --> 00:28:54,542 Ich habe keine Wahl über das, was ich sehe. 640 00:28:54,542 --> 00:28:56,792 Die Bilder sind zufällig. 641 00:28:56,792 --> 00:28:59,417 Aus irgendeinem Grund sah ich etwas über dich. 642 00:28:59,417 --> 00:29:03,458 Ich sehe und sage. 643 00:29:03,458 --> 00:29:09,166 Nun, wenn Sie könnten beweise mir das Gegenteil, 644 00:29:09,166 --> 00:29:11,458 wenn du es beweisen könntest dass ich falsch liege, 645 00:29:11,458 --> 00:29:12,667 sogar einmal... 646 00:29:14,834 --> 00:29:17,500 dann, großartig, ich-- Ich bin kein Prophet. 647 00:29:17,500 --> 00:29:19,333 Ich bin ein normaler Typ 648 00:29:19,333 --> 00:29:22,291 Wer hat eine Ahnung? ab und zu, 649 00:29:22,291 --> 00:29:24,667 und ich kann gehen und suchen ein schönes gemütliches Bett 650 00:29:24,667 --> 00:29:26,291 und lebe mein Leben in Frieden. 651 00:29:26,291 --> 00:29:27,583 Okay, es ist-- Es ist ein Deal. 652 00:29:27,583 --> 00:29:29,083 Ich werde dir das Gegenteil beweisen, 653 00:29:29,083 --> 00:29:32,667 und du wirst es wegnehmen die Sache mit dem Todesurteil. 654 00:29:32,667 --> 00:29:33,834 Du bist zurück zum Verhandeln. 655 00:29:33,834 --> 00:29:35,417 Mm-hmm, komm. Gib mir eine weitere Vorhersage. 656 00:29:35,417 --> 00:29:39,166 Lass es uns tun. Aufleuchten. 657 00:29:39,166 --> 00:29:40,667 Aufleuchten. 658 00:29:40,667 --> 00:29:41,834 Ich sehe, ich sage, du zahlst. 659 00:29:45,500 --> 00:29:48,333 OK. 660 00:29:48,333 --> 00:29:49,333 Ich kann das tun. 661 00:29:49,333 --> 00:29:50,333 Nun, ähm-- 662 00:29:54,500 --> 00:29:55,208 Oh. 663 00:30:29,458 --> 00:30:31,542 [Jack murmelt] 664 00:30:31,542 --> 00:30:33,708 Atomwaffenarsenal-- 665 00:30:36,625 --> 00:30:38,625 Komm schon! 666 00:30:38,625 --> 00:30:41,417 Gebrauchte Computer... Ureinwohner-- 667 00:30:43,417 --> 00:30:44,917 Ähh! 668 00:30:44,917 --> 00:30:46,417 OK? Ich habe es. 669 00:30:49,750 --> 00:30:54,083 Okay, morgen früh... 670 00:30:54,083 --> 00:30:56,875 Es wird eine relative geben schweres Erdbeben 671 00:30:56,875 --> 00:30:58,375 in San Francisco. 672 00:30:58,375 --> 00:30:59,583 Ja? 673 00:30:59,583 --> 00:31:03,208 Wie viel Uhr? 674 00:31:03,208 --> 00:31:05,583 Bestimmte Zeiten kosten mehr. 675 00:31:13,875 --> 00:31:15,750 9:06 Uhr 676 00:31:18,291 --> 00:31:20,875 Jetzt brauche ich mein Schönheitsschlaf. 677 00:31:20,875 --> 00:31:23,458 Du achtest auf deinen Schritt als du gehst. 678 00:31:26,500 --> 00:31:27,792 OK. 679 00:31:29,375 --> 00:31:30,083 Tschüss. 680 00:31:31,458 --> 00:31:34,083 Au! Gott! 681 00:31:36,542 --> 00:31:39,375 Also, du... hast das gesehen Kommst du, oder? 682 00:31:39,375 --> 00:31:41,750 Nein, ich stolpere in diesem Spalt die ganze Zeit. 683 00:31:45,417 --> 00:31:46,959 Gute Nacht. 684 00:32:15,166 --> 00:32:17,583 Reporter im Fernsehen: Der neue Diät-Trend. 685 00:32:17,583 --> 00:32:20,125 Sie können unerwünschtes Haar verlieren Pfund in nur 2 Tagen. 686 00:32:20,125 --> 00:32:22,583 Wir legen den Essensplan vor zum Test. 687 00:32:22,583 --> 00:32:24,083 Journalist im Fernsehen: Guten Morgen, Ich bin Jake Manning. 688 00:32:24,083 --> 00:32:25,291 Nachrichtensprecherin: Und ich bin Lori Ruben. 689 00:32:25,291 --> 00:32:26,333 Schönen Samstag Morgen für dich. 690 00:32:26,333 --> 00:32:27,917 Brad und Sarah haben heute Morgen frei. 691 00:32:27,917 --> 00:32:29,083 Wir freuen uns, dass Sie es sind heute bei uns. 692 00:32:29,083 --> 00:32:30,375 Das werden wir haben Heute Morgen hat es Spaß gemacht 693 00:32:30,375 --> 00:32:31,500 hervorheben einige der Ereignisse 694 00:32:31,500 --> 00:32:33,000 geht weiter heute durch die Stadt. 695 00:32:33,000 --> 00:32:34,291 Es gibt eine Oldtimer-Show 696 00:32:34,291 --> 00:32:35,875 los im Stadion Ausstellungszentrum. 697 00:32:35,875 --> 00:32:37,625 Und es ist Oktoberfest Wochenende. 698 00:32:37,625 --> 00:32:38,583 Das ist großartig Familienveranstaltung 699 00:32:38,583 --> 00:32:40,250 mit reichlich aus Essen und Musik 700 00:32:40,250 --> 00:32:42,333 und ja, sogar etwas Bier. 701 00:32:42,333 --> 00:32:44,375 [Ändert den Kanal] 702 00:32:44,375 --> 00:32:45,708 Hast du jemals hast du an dir gezweifelt? 703 00:32:45,708 --> 00:32:46,750 Wahrscheinlich, wenn ich-- 704 00:33:03,041 --> 00:33:05,542 Nachrichtensprecherin: Und die Prognose. Sam? 705 00:33:05,542 --> 00:33:07,834 Ich würde sagen, ziemlich typisch Seattle-Tag hier, 706 00:33:07,834 --> 00:33:09,500 und das bedeutet, dass du bekommst ein paar Sonnenpausen, 707 00:33:09,500 --> 00:33:10,708 Du bekommst ein paar von Duschen, 708 00:33:10,708 --> 00:33:11,875 und du weichst ihm aus egal was-- 709 00:33:11,875 --> 00:33:14,667 Das ist es. 710 00:33:14,667 --> 00:33:17,708 Sie hätten sich inzwischen eingemischt. 711 00:33:17,708 --> 00:33:20,875 Er hatte Unrecht. 712 00:33:20,875 --> 00:33:23,583 Ja! [Kichern] 713 00:33:26,000 --> 00:33:28,792 Oh Gott, ich wusste es! 714 00:33:36,750 --> 00:33:38,458 Du bist ein Genie. 715 00:33:40,500 --> 00:33:42,708 [Lanie Humming] 716 00:33:46,375 --> 00:33:48,041 Wir haben Berichte komme gerade rein 717 00:33:48,041 --> 00:33:49,417 aus San Francisco 718 00:33:49,417 --> 00:33:52,417 dass es ein Erdbeben gab heute Morgen um 9:06 Uhr, 719 00:33:52,417 --> 00:33:54,500 aber es gab Es wurden keine Schäden gemeldet. 720 00:33:54,500 --> 00:33:56,750 Die 3,3-Maßnahme auf der Richterskala 721 00:33:56,750 --> 00:33:59,500 macht es nur relativ schweres Beben. 722 00:33:59,500 --> 00:34:01,583 Wir bringen Ihnen weitere Details wie wir sie bekommen, 723 00:34:01,583 --> 00:34:03,000 und das werden wir auch haben ein Live-Bericht 724 00:34:03,000 --> 00:34:04,458 zur vollen Stunde. 725 00:34:04,458 --> 00:34:05,750 Und als nächstes kommt 726 00:34:05,750 --> 00:34:07,542 Highlights aus Die Sportaktion von gestern Abend 727 00:34:07,542 --> 00:34:08,917 und das Nationale Wetterbild. 728 00:34:08,917 --> 00:34:10,667 Das alles, wenn wir zurückkommen. 729 00:34:10,667 --> 00:34:12,583 Oh-- 730 00:34:20,750 --> 00:34:22,667 Ich werde sterben. 731 00:34:24,458 --> 00:34:26,166 Ich werde sterben. 732 00:35:00,500 --> 00:35:01,708 Ich meine, was ist das? 733 00:35:01,708 --> 00:35:03,625 Jemand sagt mir, dass ich es bin werde in einer Woche sterben, 734 00:35:03,625 --> 00:35:07,500 und mein Leben das schien so perfekt 735 00:35:07,500 --> 00:35:10,333 erst letzten Mittwoch, jetzt... 736 00:35:10,333 --> 00:35:12,875 Scheint etwas Großes zu sein, fettiger Zuckerkrapfen. 737 00:35:12,875 --> 00:35:14,625 In Ordnung. Nun, äh, 738 00:35:14,625 --> 00:35:15,917 Definieren Sie Donut. 739 00:35:15,917 --> 00:35:18,500 Warum rede ich mit dir? 740 00:35:18,500 --> 00:35:19,875 Nein, nein, Lanie, Ich meine es ernst. 741 00:35:19,875 --> 00:35:21,083 Du meinst sozusagen dein Leben 742 00:35:21,083 --> 00:35:22,125 hat ein großes Loch in der Mitte? 743 00:35:22,125 --> 00:35:23,708 So wie du fehlt etwas? 744 00:35:23,708 --> 00:35:25,041 Pete, Ich werde in einer Woche sterben. 745 00:35:25,041 --> 00:35:27,625 Lanie-- In einer Woche. 746 00:35:27,625 --> 00:35:29,875 Du gehst nicht sterben, okay? 747 00:35:29,875 --> 00:35:31,083 Das weißt du nicht. 748 00:35:31,083 --> 00:35:32,542 Ja, das tue ich, denn eigentlich 749 00:35:32,542 --> 00:35:34,000 es soll weniger als eine Woche betragen. 750 00:35:34,000 --> 00:35:35,708 Und das ist, wenn es wahr wäre, was es nicht ist. 751 00:35:35,708 --> 00:35:37,792 Und wenn ja, Was dann, hmm? 752 00:35:37,792 --> 00:35:40,208 Du sagst es mir, weil du scheine immer so glücklich zu sein. 753 00:35:40,208 --> 00:35:42,166 Du bist so zufrieden mit dir selbst. 754 00:35:42,166 --> 00:35:43,125 Und schau an diesem Ort. 755 00:35:43,125 --> 00:35:44,750 Du hast nichts. 756 00:35:44,750 --> 00:35:45,875 Ich meine, nichts Jeder würde wollen, 757 00:35:45,875 --> 00:35:47,166 und du bist glücklich. 758 00:35:47,166 --> 00:35:49,041 Hey, weißt du, Entspann dich einfach, okay? 759 00:35:49,041 --> 00:35:51,125 Kannst du das? 760 00:35:51,125 --> 00:35:52,667 Ja. 761 00:35:52,667 --> 00:35:54,041 Alles klar, Versuchen Sie dann zu atmen. 762 00:35:54,041 --> 00:35:55,375 Atmen Sie tief ein. 763 00:35:57,208 --> 00:35:59,875 Nein, ich meine es ernst. Atmen Sie tief ein. 764 00:35:59,875 --> 00:36:02,708 [Lanie atmet ein, aus] 765 00:36:02,708 --> 00:36:04,750 Fühlt sich das besser an? Mm-hmm. 766 00:36:04,750 --> 00:36:05,250 Versuchen Sie es mit einem anderen. 767 00:36:09,583 --> 00:36:10,834 Sehen Sie, das fühlt sich gut an, nicht wahr? 768 00:36:10,834 --> 00:36:12,166 Oh mein Gott, 769 00:36:12,166 --> 00:36:13,250 Du versuchst es Sex mit mir haben. 770 00:36:13,250 --> 00:36:15,083 Ich versuche es nicht Sex mit dir haben. 771 00:36:15,083 --> 00:36:16,583 Weil ich betrunken war damals. 772 00:36:16,583 --> 00:36:18,291 Und wie spät war das? 773 00:36:18,291 --> 00:36:19,917 Äh, es ist die Zeit, dass wir hatten Sex... 774 00:36:19,917 --> 00:36:21,625 in diesem Schlafzimmer? 775 00:36:21,625 --> 00:36:23,959 Oh, oh. Ja, das dann. 776 00:36:23,959 --> 00:36:25,750 Ich weiß, dass wir das nicht getan haben darüber gesprochen 777 00:36:25,750 --> 00:36:27,166 in den letzten Monaten, 778 00:36:27,166 --> 00:36:30,000 aber ich denke, wir wissen es beide es war ein großer Fehler... 779 00:36:30,000 --> 00:36:31,917 in dem Moment, als wir aufwachten. 780 00:36:31,917 --> 00:36:33,583 Ja, und dann hatte wieder Sex. 781 00:36:37,917 --> 00:36:40,208 Ich heirate Cal. 782 00:36:40,208 --> 00:36:43,166 Ich weiß, das ist schwer damit du es akzeptierst. 783 00:36:43,166 --> 00:36:44,583 Und auch wenn ich es vielleicht bin 784 00:36:44,583 --> 00:36:45,792 sehr verletzlich gerade jetzt, 785 00:36:45,792 --> 00:36:46,917 Ich denke, das wäre so eine sehr schlechte Idee 786 00:36:46,917 --> 00:36:48,417 damit wir Sex haben 787 00:36:48,417 --> 00:36:50,000 und für dich Machen Sie sich wieder Hoffnungen. 788 00:36:50,000 --> 00:36:53,000 Ich weiß das zu schätzen, aber Lanie, nur damit du es weißt, 789 00:36:53,000 --> 00:36:56,625 Du bist der Single am meisten wahnhaft, selbstbezogen, 790 00:36:56,625 --> 00:36:58,667 selbstbezogen, egozentrische Frau 791 00:36:58,667 --> 00:37:00,125 Ich habe mich jemals getroffen. 792 00:37:00,125 --> 00:37:02,417 Uh-huh. Uh-huh. 793 00:37:05,125 --> 00:37:07,750 Hmm. Lass uns Sex haben. 794 00:37:07,750 --> 00:37:09,250 Schau, ich will nicht Sex mit dir haben. 795 00:37:09,250 --> 00:37:11,208 Oh, und wenn du eine Woche Zeit hättest um zu leben, was würdest du tun? 796 00:37:11,208 --> 00:37:13,959 Ich würde, wissen Sie-- Ich würde Sex mit dir haben. 797 00:37:13,959 --> 00:37:16,166 Siehe-- 798 00:37:21,291 --> 00:37:23,125 Schau, weißt du was? Ich weiß nicht. 799 00:37:25,208 --> 00:37:26,333 Wenn ich sterben würde in einer Woche, 800 00:37:26,333 --> 00:37:30,041 Ich würde... ich würde es versuchen und lebe jeden Moment. 801 00:37:30,041 --> 00:37:31,125 Ich würde gehen um die Leute zu sehen 802 00:37:31,125 --> 00:37:32,542 Das bedeutet mir am meisten, 803 00:37:32,542 --> 00:37:36,166 und ich würde es versuchen und präge dir ihr Gesicht ein. 804 00:37:36,166 --> 00:37:38,166 Und ich würde es ihnen sagen alle Dinge 805 00:37:38,166 --> 00:37:40,250 das wollte ich sagen, 806 00:37:40,250 --> 00:37:42,125 aber schon immer zu viel Angst davor. 807 00:37:42,125 --> 00:37:44,333 Wie was? 808 00:37:47,083 --> 00:37:48,959 Solltest du nicht reden? an alle Amerikaner 809 00:37:48,959 --> 00:37:50,041 darüber? 810 00:37:50,041 --> 00:37:51,792 Er ist nicht zu Hause, 811 00:37:51,792 --> 00:37:54,166 und er ist nicht viel zum Reden. 812 00:37:54,166 --> 00:37:55,208 Oh, aber du willst ihn heiraten? 813 00:37:58,208 --> 00:37:59,792 Ich weiß nicht. Ich habe noch eine Woche zu leben. 814 00:37:59,792 --> 00:38:01,000 Ist es wichtig? 815 00:38:01,000 --> 00:38:02,250 Lanie, alles klar, gib es schon auf. 816 00:38:02,250 --> 00:38:03,583 Du wirst nicht sterben. 817 00:38:03,583 --> 00:38:04,959 Woher weißt du das? 818 00:38:04,959 --> 00:38:06,917 Weil du das Sagen hast, Lanie, alles klar? 819 00:38:06,917 --> 00:38:09,667 Du bestimmst dein Leben. 820 00:38:09,667 --> 00:38:12,083 Du machst dein eigenes Schicksal, und du machst dein eigenes Glück. 821 00:38:12,083 --> 00:38:15,041 Sagen wir es einfach Prophet Jack hatte recht 822 00:38:15,041 --> 00:38:18,250 in einer Version des Universums. 823 00:38:18,250 --> 00:38:20,291 Okay, vielleicht hat er geklopft in eine Wellenlänge 824 00:38:20,291 --> 00:38:21,625 wo in dieser Version Deines Lebens, 825 00:38:21,625 --> 00:38:25,083 du stirbst tatsächlich nächsten Donnerstag. 826 00:38:25,083 --> 00:38:26,875 OK-- OK. 827 00:38:26,875 --> 00:38:30,375 Na gut, aber vielleicht wenn du den Pfad änderst-- 828 00:38:30,375 --> 00:38:34,625 Wissen Sie, ändern Sie den Weg Du bist gerade dabei-- 829 00:38:34,625 --> 00:38:37,041 Das Ergebnis wird anders sein. 830 00:38:38,959 --> 00:38:41,041 Aber ich habe so hart gearbeitet auf diesem. 831 00:38:43,208 --> 00:38:45,792 Na, weißt du was? Vielleicht ist das dein Problem. 832 00:38:45,792 --> 00:38:49,291 Vielleicht was du-- Ich-- 833 00:38:49,291 --> 00:38:51,291 Du weißt schon, Ich denke, es ist-- ich-- 834 00:38:51,291 --> 00:38:53,792 Wohin gehst du? Wohin gehst du? 835 00:38:53,792 --> 00:38:54,875 Ich dachte, das wären wir werde Sex haben. 836 00:38:54,875 --> 00:38:56,083 [Tür schlägt zu] 837 00:39:08,375 --> 00:39:10,875 Kein Laufen am Pool. 838 00:39:13,250 --> 00:39:15,417 [Türklingel klingelt] 839 00:39:29,834 --> 00:39:31,417 Kann ich mit dir reden? 840 00:39:31,417 --> 00:39:32,875 Mir? 841 00:39:32,875 --> 00:39:33,792 Ja. 842 00:39:36,083 --> 00:39:38,041 Ja. 843 00:39:38,041 --> 00:39:40,625 Lass uns Platz nehmen. 844 00:39:53,792 --> 00:39:56,041 Also, hast du verstanden? den Job, den du wolltest? 845 00:39:56,041 --> 00:39:57,959 Ich weiß es noch nicht. 846 00:39:57,959 --> 00:39:59,875 Okay, nun ja, halte mich auf dem Laufenden. 847 00:39:59,875 --> 00:40:03,125 OK. 848 00:40:06,375 --> 00:40:07,959 Gwen, kümmert sich um dein Leben Bedeutung haben? 849 00:40:09,959 --> 00:40:11,083 Was? 850 00:40:13,125 --> 00:40:14,959 Tut dein Leben Bedeutung haben? 851 00:40:14,959 --> 00:40:17,333 Weil ich es war über das Leben nachdenken 852 00:40:17,333 --> 00:40:19,250 und was ist sinnvoll, 853 00:40:19,250 --> 00:40:21,250 und ich denke weiter über Mama, 854 00:40:21,250 --> 00:40:23,834 und seit sie gestorben ist, 855 00:40:23,834 --> 00:40:25,834 Wie ich und du und Papa, Du weißt schon, 856 00:40:25,834 --> 00:40:28,166 das scheinen wir nicht zu tun ganz normal sein. 857 00:40:28,166 --> 00:40:31,917 Und vielleicht versuchen wir es etwas sein... 858 00:40:31,917 --> 00:40:34,000 dass wir es nicht sind. 859 00:40:34,000 --> 00:40:36,166 Macht das Sinn? zu dir? 860 00:40:36,166 --> 00:40:39,083 Ich bin also nicht normal? 861 00:40:39,083 --> 00:40:40,208 Nein-- Ich bin normal. 862 00:40:40,208 --> 00:40:42,000 Meine Kinder sind normal. 863 00:40:42,000 --> 00:40:43,083 Gwen-- Ja, 864 00:40:43,083 --> 00:40:45,291 Jerry ist in A.A. 865 00:40:45,291 --> 00:40:47,166 Ja, er hat gehandelt mit seiner Sexsucht, 866 00:40:47,166 --> 00:40:49,208 aber wir bekommen dadurch. 867 00:40:54,959 --> 00:40:57,208 Es tut mir so leid. Jerry ist sexsüchtig? 868 00:40:59,166 --> 00:41:00,667 Benimm dich nicht so Du wusstest es nicht. 869 00:41:02,291 --> 00:41:04,667 Muss schön sein für dich... 870 00:41:04,667 --> 00:41:06,834 einen berühmten haben Baseballspieler 871 00:41:06,834 --> 00:41:08,542 als Freund, 872 00:41:08,542 --> 00:41:09,875 alles bekommen die Aufmerksamkeit, 873 00:41:09,875 --> 00:41:11,417 genau wie du es immer getan hast als wir klein waren. 874 00:41:11,417 --> 00:41:14,041 Ich bekomme die ganze Aufmerksamkeit? 875 00:41:14,041 --> 00:41:16,125 Ja. 876 00:41:16,125 --> 00:41:20,000 Aber einige von uns 877 00:41:20,000 --> 00:41:22,041 das echte Leben haben damit klarzukommen, Lanie. 878 00:41:22,041 --> 00:41:23,375 Oh, echtes Leben. 879 00:41:23,375 --> 00:41:25,291 Echtes Leben in Deine wirklich große Villa 880 00:41:25,291 --> 00:41:26,291 mit deinem wirklich perfekte Kinder 881 00:41:26,291 --> 00:41:27,542 und eine perfekte Ehefrau zu sein? 882 00:41:27,542 --> 00:41:28,917 Was willst du? von mir, Lanie? 883 00:41:28,917 --> 00:41:30,583 Du willst, dass ich es dir sage alle Probleme 884 00:41:30,583 --> 00:41:32,500 in meinem Leben, also wirst du Fühlst du dich besser bei dir? 885 00:41:32,500 --> 00:41:34,583 Das wird nicht passieren. 886 00:41:34,583 --> 00:41:36,208 Und du willst es wissen wenn ich glücklich bin. 887 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 Ich bin. 888 00:41:40,000 --> 00:41:42,500 Ich bin glücklich. 889 00:41:42,500 --> 00:41:44,250 Alles ist einfach pfirsichfarben hier im Wunderland. 890 00:41:51,583 --> 00:41:54,542 Gwen? Lanie... 891 00:41:54,542 --> 00:41:56,959 Du bist im Fernsehen. 892 00:41:56,959 --> 00:41:58,250 Du solltest es erkennen eine gute Ausgangslinie 893 00:41:58,250 --> 00:42:00,041 wenn du eins hörst. 894 00:42:43,959 --> 00:42:47,166 ♪ Fahren ♪ 895 00:42:47,166 --> 00:42:49,542 ♪ Läuft süß ♪ 896 00:42:49,542 --> 00:42:52,583 ♪ Carolina-Regen ♪ 897 00:42:52,583 --> 00:42:54,792 [Pfeifen] 898 00:42:54,792 --> 00:42:56,959 [Die Geschichte der sozialen Verzerrung Of My Life Plays Loudly] 899 00:42:56,959 --> 00:43:01,291 ♪ La la la la ♪ 900 00:43:01,291 --> 00:43:05,542 ♪ La la la la ♪ 901 00:43:05,542 --> 00:43:09,333 ♪ La la la la ♪ 902 00:43:09,333 --> 00:43:14,667 ♪ Geschichte meines Lebens ♪ 903 00:43:14,667 --> 00:43:18,125 ♪ Na ja, die High School schien wie so eine Unschärfe... ♪ 904 00:43:18,125 --> 00:43:19,583 Hallo. 905 00:43:19,583 --> 00:43:21,625 ♪ Das hatte ich nicht großes Interesse ♪ 906 00:43:21,625 --> 00:43:22,417 ♪ Im Sport oder Schulwahlen... ♪ 907 00:43:22,417 --> 00:43:23,542 Was machst du? 908 00:43:23,542 --> 00:43:25,458 Was? 909 00:43:25,458 --> 00:43:28,542 ♪ Ich habe den ganzen Tag geträumt eines Rock'n'Roll-Wochenendes ♪ 910 00:43:28,542 --> 00:43:29,667 Wir bekommen eine Katze? 911 00:43:29,667 --> 00:43:30,667 Was? 912 00:43:33,125 --> 00:43:36,041 ♪ Und das Mädchen vorne des Raumes... ♪ 913 00:43:36,041 --> 00:43:37,708 [Schaltet Musik aus] Oh-- 914 00:43:39,708 --> 00:43:42,500 Ich habe nicht zugehört dazu seit Jahren. 915 00:43:44,834 --> 00:43:46,333 Was machst du hier? 916 00:43:46,333 --> 00:43:50,041 Du machst einfach einen Ausflug Erinnerung an Lanie? 917 00:43:56,959 --> 00:43:58,208 Also im Ernst, Wo bist du? 918 00:43:58,208 --> 00:43:58,708 Genau dort. 919 00:44:02,083 --> 00:44:04,166 [kichert] 920 00:44:04,166 --> 00:44:05,708 Das bist nicht du. 921 00:44:18,500 --> 00:44:20,875 Ähm, stimmt etwas nicht? 922 00:44:23,542 --> 00:44:27,417 Nun ja, Lanie, etwas stimmt nicht. 923 00:44:27,417 --> 00:44:28,959 Weißt du, ich meine, Ich bin seit einer Woche weg, 924 00:44:28,959 --> 00:44:32,708 und ich komme nach Hause, und ihr seid alle... 925 00:44:32,708 --> 00:44:34,125 filmisch. 926 00:44:34,125 --> 00:44:35,417 Filmisch? Ja. Ich meine, 927 00:44:35,417 --> 00:44:37,000 Was, du hast es einfach nicht getan Heute duschen? 928 00:44:37,000 --> 00:44:39,333 Nein, das habe ich nicht. 929 00:44:39,333 --> 00:44:41,083 Ich bin aufgewacht, und ich dachte, 930 00:44:41,083 --> 00:44:42,250 [spottet] Zum Teufel damit. 931 00:44:42,250 --> 00:44:44,250 Es ist Sonntag. Und du rauchst-- 932 00:44:44,250 --> 00:44:46,375 Ja, ich rauche. Oreo? 933 00:44:46,375 --> 00:44:48,667 Nein, danke. Und was meinst du-- 934 00:44:48,667 --> 00:44:50,500 Warum hast du die-die Brille auf? 935 00:44:50,500 --> 00:44:52,750 Weil Ich trage eine Brille, 936 00:44:52,750 --> 00:44:54,583 und ich habe es nicht gesagt meine Kontakte in. 937 00:44:54,583 --> 00:44:56,417 Überraschung. 938 00:44:56,417 --> 00:44:57,959 Nun ja, das haben sie Laserchirurgie. 939 00:44:57,959 --> 00:44:59,208 Jetzt können Sie es bekommen das Ganze erledigt. 940 00:44:59,208 --> 00:45:01,083 Hmm. Ja. 941 00:45:10,417 --> 00:45:11,792 Sind wir verliebt? 942 00:45:16,333 --> 00:45:19,333 Ich meine... 943 00:45:19,333 --> 00:45:20,792 Was ist das? 944 00:45:23,166 --> 00:45:24,834 Was, Lanie? Was ist was? 945 00:45:24,834 --> 00:45:26,959 Was ist das? das verbindet uns? 946 00:45:29,208 --> 00:45:30,583 Tut mir leid, okay? 947 00:45:30,583 --> 00:45:32,083 Es war schlimm paar Tage. 948 00:45:32,083 --> 00:45:34,834 Ja, offensichtlich. 949 00:45:34,834 --> 00:45:36,208 Ich meine, was ist das? das geht 950 00:45:36,208 --> 00:45:39,667 um uns zusammenzuhalten 10 oder 20 oder 30 Jahre? 951 00:45:45,375 --> 00:45:49,291 Nun ja, das hast du ein toller Arsch. 952 00:45:49,291 --> 00:45:51,625 [Lacht] 953 00:45:51,625 --> 00:45:54,708 Und das bist du ziemlich lustig... 954 00:45:54,708 --> 00:45:55,834 Weißt du, und da ist-- 955 00:45:55,834 --> 00:45:58,834 Oh nein, das ist... genug. 956 00:46:01,458 --> 00:46:03,166 Ich werde so tun Das hast du nicht gesagt. 957 00:46:03,166 --> 00:46:04,500 Nun-- 958 00:46:04,500 --> 00:46:07,417 Was ist das? über unsere Überzeugungen, 959 00:46:07,417 --> 00:46:10,834 unsere-unsere Träume, 960 00:46:10,834 --> 00:46:12,792 unsere werte-- Ich-ich nicht-- 961 00:46:12,792 --> 00:46:15,166 Das ist das nicht eine gute Idee, ok? 962 00:46:15,166 --> 00:46:16,834 Was ist keine gute Idee? 963 00:46:16,834 --> 00:46:18,333 Das „Wir“-Gespräch führen, Lanie. 964 00:46:18,333 --> 00:46:19,583 Aber warum? 965 00:46:19,583 --> 00:46:21,500 Weil es mir gibt Kopfschmerzen, okay? 966 00:46:21,500 --> 00:46:23,708 Und, wissen Sie, Das ist die Sache 967 00:46:23,708 --> 00:46:25,000 das habe ich geliebt Über uns, Baby, 968 00:46:25,000 --> 00:46:26,667 ist, dass wir es nicht haben so reden. 969 00:46:38,834 --> 00:46:40,625 Ich habe es. 970 00:46:40,625 --> 00:46:43,417 Ich habe es. 971 00:46:43,417 --> 00:46:44,875 Ich möchte, dass du gehst irgendwo bei mir. 972 00:46:44,875 --> 00:46:46,375 Aber bleib dort. Ich bin gleich wieder da. 973 00:46:55,542 --> 00:46:57,583 Vielen Dank, George. Jederzeit, Coop. 974 00:46:57,583 --> 00:46:59,625 Ich weiß es zu schätzen, Mann. 975 00:46:59,625 --> 00:47:01,041 Alles klar, bist du bereit? 976 00:47:01,041 --> 00:47:02,208 Das war besser irgendwohin gehen. 977 00:47:02,208 --> 00:47:03,333 Vertrau mir einfach. 978 00:47:03,333 --> 00:47:04,708 OK. 979 00:47:04,708 --> 00:47:05,542 Alles klar, hier kommt es. 980 00:47:08,959 --> 00:47:10,375 Das ist ein schöner Schnitt, aber genau dort. 981 00:47:10,375 --> 00:47:11,792 Auf geht's. Noch einer. 982 00:47:11,792 --> 00:47:13,708 Beobachten Sie den Ball in den Schläger. Schwingen Sie sich einfach hindurch. 983 00:47:13,708 --> 00:47:14,667 Bleiben Sie einfach locker oben. 984 00:47:14,667 --> 00:47:16,500 OK? OK. 985 00:47:16,500 --> 00:47:18,208 Bereit? Genau bei dir. 986 00:47:20,583 --> 00:47:21,792 Das ist es, genau da! 987 00:47:21,792 --> 00:47:22,875 OK. OK. 988 00:47:22,875 --> 00:47:24,417 Das ist was Ich spreche davon. 989 00:47:24,417 --> 00:47:25,583 Also gut, los geht's. 990 00:47:25,583 --> 00:47:27,500 Alles klar, Schatz, leg es auf mich. 991 00:47:27,500 --> 00:47:28,917 Da ist es, leg es auf mich. 992 00:47:28,917 --> 00:47:30,417 Was ist das? 993 00:47:30,417 --> 00:47:32,667 Was? 994 00:47:32,667 --> 00:47:35,250 Es ist eine Art einer Metapher, oder? 995 00:47:35,250 --> 00:47:36,917 Sie möchten, dass wir uns verstärken auf den Teller 996 00:47:36,917 --> 00:47:38,208 oder komm raus schwingen oder-- 997 00:47:38,208 --> 00:47:39,291 Eigentlich war ich es Ich denke nur 998 00:47:39,291 --> 00:47:40,458 wenn ich anfange Unsinn reden, 999 00:47:40,458 --> 00:47:41,500 Es hilft, wenn ich einfach Komm hier raus 1000 00:47:41,500 --> 00:47:42,625 und die Scheiße hämmern aus dem Ball. 1001 00:47:44,583 --> 00:47:46,458 Du weisst? 15, 20 Minuten davon, 1002 00:47:46,458 --> 00:47:47,583 und du vergisst es irgendwie worüber du dir Sorgen gemacht hast 1003 00:47:47,583 --> 00:47:48,375 an erster Stelle. 1004 00:47:53,000 --> 00:47:54,625 Ihr Heilmittel für meine emotionale Krise 1005 00:47:54,625 --> 00:47:56,500 ist Schlagtraining? 1006 00:47:56,500 --> 00:47:58,000 Stimmt das? 1007 00:48:06,291 --> 00:48:09,291 Was meinst du-- Was-Was ist das? 1008 00:48:12,917 --> 00:48:14,458 Bist du das? mit mir Schluss machen? 1009 00:48:16,750 --> 00:48:18,792 ♪ Noch eine Frage ♪ 1010 00:48:20,750 --> 00:48:23,291 ♪ Hängt in der Luft ♪ 1011 00:48:23,291 --> 00:48:25,625 Denn wissen Sie, sie sind hübsch viel aufgereiht hinter dir, Lanie. 1012 00:48:27,667 --> 00:48:30,291 Vielleicht möchten Sie sich eine Minute Zeit nehmen und noch einmal überdenken. 1013 00:48:30,291 --> 00:48:33,417 ♪ Es gibt eine Antwort ♪ 1014 00:48:33,417 --> 00:48:35,959 ♪ Ich weiß, dass es da draußen ist ♪ 1015 00:48:39,333 --> 00:48:41,917 Eine Minute scheint eine wirklich lange Zeitverschwendung. 1016 00:48:41,917 --> 00:48:43,917 ♪ Es gibt so viele Dinge ♪ 1017 00:48:43,917 --> 00:48:45,667 ♪ Dass ich es vielleicht verpasst habe ♪ 1018 00:48:47,834 --> 00:48:49,375 ♪ Ich hoffe auf die Antwort ♪ 1019 00:48:49,375 --> 00:48:52,959 ♪ So einfach ist das ♪ 1020 00:48:52,959 --> 00:48:56,208 ♪ Werden meine Freunde mutig sein ♪ 1021 00:48:56,208 --> 00:48:59,375 ♪ Bis jemand spielt mein Lieblingslied? ♪ 1022 00:49:03,959 --> 00:49:08,000 ♪ Werden sie mich vermissen? wenn ich weg bin? ♪ 1023 00:49:08,000 --> 00:49:09,333 Willkommen zurück. Ich bin Lori Ruben. 1024 00:49:09,333 --> 00:49:10,500 Und ich bin Jake Manning. 1025 00:49:10,500 --> 00:49:11,417 Guten Morgen. Wir hoffen, dass Sie es haben 1026 00:49:11,417 --> 00:49:12,792 einen schönen Montagmorgen. 1027 00:49:12,792 --> 00:49:14,875 Wir werden runterlaufen Die Neuigkeiten für Sie in einer Minute, 1028 00:49:14,875 --> 00:49:16,125 und da ist einiges geht heute weiter. 1029 00:49:16,125 --> 00:49:17,959 Die Transitarbeiter streiken. 1030 00:49:17,959 --> 00:49:19,333 Wir werden gehen an Lanie Kerrigan 1031 00:49:19,333 --> 00:49:21,250 mit einem Live-Update dazu in nur einer Minute, 1032 00:49:21,250 --> 00:49:23,708 aber zuerst lasst uns check out-- 1033 00:49:23,708 --> 00:49:26,041 Streikende, Sprechchöre: Kein Stolz, keine Fahrt. 1034 00:49:36,041 --> 00:49:37,208 Dennis, über Radio: Wo ist sie? 1035 00:49:37,208 --> 00:49:39,041 Schau, ich habe gerade mit gesprochen sie auf ihrem Handy. 1036 00:49:39,041 --> 00:49:41,291 Sie sagte, sie würde hier sein. Wann, nächsten Freitag? 1037 00:49:41,291 --> 00:49:43,041 Hey, komm schon. Sie sagte sie war auf dem Weg. 1038 00:49:43,041 --> 00:49:44,542 Wir trainieren zusammen jeden Morgen. 1039 00:49:44,542 --> 00:49:46,041 Heute ist sie nicht erschienen. 1040 00:49:46,041 --> 00:49:47,708 Mann: Stehen Sie bereit, um sich aufzulösen die Wettergrafik. 1041 00:49:47,708 --> 00:49:49,041 Pete, ich schicke Andrea raus zu dir. 1042 00:49:49,041 --> 00:49:50,291 Hey, komm schon, Dennis, Warum gibst du es ihr nicht einfach? 1043 00:49:50,291 --> 00:49:51,708 ein paar Minuten, okay? 1044 00:49:51,708 --> 00:49:53,041 Pete, Ich schicke Andrea. 1045 00:49:55,875 --> 00:49:56,625 Danke schön. Gehen. 1046 00:49:56,625 --> 00:49:58,708 Oh, meine Güte. 1047 00:49:58,708 --> 00:50:00,625 Irgendein Zeichen von ihr? 1048 00:50:00,625 --> 00:50:02,750 Oh nein, nada. 1049 00:50:02,750 --> 00:50:04,583 Alles klar, Dennis möchte einen Live-Feed. 1050 00:50:04,583 --> 00:50:06,583 Ich bin bereit, falls sie es jemals tun sollte beschließt, aufzutauchen. 1051 00:50:06,583 --> 00:50:07,750 Ja. 1052 00:50:07,750 --> 00:50:09,500 Mach weiter. Kein Stolz, keine Fahrt! 1053 00:50:09,500 --> 00:50:10,792 Geh raus und geh. 1054 00:50:10,792 --> 00:50:13,458 Zeigen Sie etwas Unterstützung für die zusammengedrängten Massen. 1055 00:50:13,458 --> 00:50:16,041 Lanie: Kein Stolz, keine Fahrt. Kein Stolz-- 1056 00:50:16,041 --> 00:50:17,500 Hey, Leute. 1057 00:50:17,500 --> 00:50:19,458 Ist das nicht fantastisch? 1058 00:50:19,458 --> 00:50:20,834 Ja ja. Alles in Ordnung, da? 1059 00:50:20,834 --> 00:50:22,542 Alles ist großartig. 1060 00:50:22,542 --> 00:50:23,959 Ich bin im Stau steckengeblieben weit zurück, 1061 00:50:23,959 --> 00:50:25,625 und ich dachte, ich würde gehen. 1062 00:50:25,625 --> 00:50:27,000 Wo ist dein-- Wo ist dein Auto jetzt? 1063 00:50:27,000 --> 00:50:28,542 Ich habe mein Auto verlassen. Ich muss eine Geschichte schreiben. 1064 00:50:28,542 --> 00:50:29,917 Hallo, Vin. Verdrahte mich. 1065 00:50:29,917 --> 00:50:31,583 Vin, gib ihr nicht dieses Mikrofon. 1066 00:50:31,583 --> 00:50:33,291 Vin? Ich liebe dich, Vin. 1067 00:50:33,291 --> 00:50:34,667 Ich habe es noch nie geschafft um das vorher zu sagen 1068 00:50:34,667 --> 00:50:35,959 weil ich Angst hatte. 1069 00:50:35,959 --> 00:50:37,417 Weißt du, Lanie, das ist wirklich süß, 1070 00:50:37,417 --> 00:50:39,125 Aber, Lanie, bist du sicher? Dass du auf Sendung gehen willst? 1071 00:50:39,125 --> 00:50:40,708 Ich meine, hattest du? ein paar Drinks 1072 00:50:40,708 --> 00:50:42,458 oder so? Oder-- 1073 00:50:42,458 --> 00:50:45,125 Nein, ich bin nicht betrunken. Ich bin frei. 1074 00:50:45,125 --> 00:50:46,834 Das ist gut. Das ist gut. Aber wissen Sie was? 1075 00:50:46,834 --> 00:50:48,250 Dennis hat es bereits getan namens Andrea. 1076 00:50:48,250 --> 00:50:49,458 Sie kommt herein um dich zu ersetzen. 1077 00:50:49,458 --> 00:50:50,375 Dennis, über Radio: Ist Lanie schon aufgetaucht? 1078 00:50:50,375 --> 00:50:51,458 Ja, Dennis, sie hat gerade-- 1079 00:50:51,458 --> 00:50:52,750 Dennis, ich bin hier, 1080 00:50:52,750 --> 00:50:54,250 und ich bin bereit zum Rock'n'Roll. 1081 00:50:54,250 --> 00:50:55,959 Dennis, das ist sie Ich bin nicht in der Verfassung zu gehen-- 1082 00:50:55,959 --> 00:50:58,500 Dennis, hallo. Ich bin goldrichtig. 1083 00:50:58,500 --> 00:51:00,708 Ich habe 3 Stürmer bereit für ein Live-Interview. 1084 00:51:00,708 --> 00:51:02,667 Das ist mein Mädchen. 1085 00:51:02,667 --> 00:51:04,000 OK, sattel auf! 1086 00:51:04,000 --> 00:51:05,458 Ich liebe dich, Mann. 1087 00:51:06,792 --> 00:51:09,083 Bist du dir da sicher? 1088 00:51:09,083 --> 00:51:12,667 Wir wohnen zu fünft, Leute. Lebe in 5! 1089 00:51:12,667 --> 00:51:14,667 [Publikum jubelt] 1090 00:51:14,667 --> 00:51:17,959 Lanie, Over Bullhorn: Kein Stolz, keine Fahrt. 1091 00:51:17,959 --> 00:51:20,583 Nachrichtensprecher: Eine große Geschichte entwickelt sich in Seattle. 1092 00:51:20,583 --> 00:51:22,792 Regisseur: Holen Sie sich Kamera eins Untersetzer, noch 13. 1093 00:51:22,792 --> 00:51:24,917 Klebeband. Gib mir ihren Namen. Bleiben Sie bereit, super. 1094 00:51:24,917 --> 00:51:27,291 Super rein. Live dabei sein. 1095 00:51:27,291 --> 00:51:28,667 Pete, mach dich bereit auf Lanie rollen. 1096 00:51:28,667 --> 00:51:29,792 Andrea. 1097 00:51:29,792 --> 00:51:31,250 Wow! [Donnerschlag] 1098 00:51:31,250 --> 00:51:33,625 Hey, Lanie, zumindest du Willst du den Reißverschluss schließen oder so? 1099 00:51:33,625 --> 00:51:34,625 Oh. Ja. 1100 00:51:34,625 --> 00:51:35,834 Wie ist das? 1101 00:51:35,834 --> 00:51:37,583 Nun, ich weiß, Du liebst mich auch, oder? 1102 00:51:37,583 --> 00:51:38,834 Nein. 1103 00:51:42,625 --> 00:51:44,041 Hauptverkehrszeit in der Innenstadt von Seattle 1104 00:51:44,041 --> 00:51:45,834 ist heute zum Stillstand gekommen 1105 00:51:45,834 --> 00:51:48,041 als streikende Busfahrer auf die Straße gehen 1106 00:51:48,041 --> 00:51:49,834 um ihren Stimmen Gehör zu verschaffen. 1107 00:51:49,834 --> 00:51:52,166 [Stürmer jubeln] 1108 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 Herr? 1109 00:51:55,000 --> 00:51:56,667 Wie heißen Sie? 1110 00:51:56,667 --> 00:51:58,166 Bob Washington. 1111 00:51:58,166 --> 00:51:59,834 Bob, bist du einer der vielen 1112 00:51:59,834 --> 00:52:00,959 gesichtslose Männer und Frauen 1113 00:52:00,959 --> 00:52:02,458 die auf der Straße schuften, 1114 00:52:02,458 --> 00:52:04,166 Führung Ihrer Diesel-Goliath 1115 00:52:04,166 --> 00:52:05,500 durch das verdorbene Stadtbild 1116 00:52:05,500 --> 00:52:08,667 um sicherzustellen, dass wir wohlbehalten nach Hause kommen? 1117 00:52:08,667 --> 00:52:12,250 Ähm... kein Stolz, keine Fahrt. 1118 00:52:12,250 --> 00:52:14,792 Streikende: Ja! Kein Stolz, keine Fahrt. 1119 00:52:14,792 --> 00:52:16,166 Bob, sag es uns, 1120 00:52:16,166 --> 00:52:18,208 Was sind die Treiber? anspruchsvoll? 1121 00:52:18,208 --> 00:52:21,000 Bessere Stunden. Streikende: Ja! 1122 00:52:21,000 --> 00:52:23,125 Bessere Löhne. Ja! 1123 00:52:23,125 --> 00:52:25,792 Bessere Fahrzeuge. Ja! 1124 00:52:25,792 --> 00:52:28,583 Insgesamt besser Arbeitszufriedenheit. 1125 00:52:28,583 --> 00:52:29,750 Ja! In Ordnung. 1126 00:52:29,750 --> 00:52:32,208 Klingt vernünftig. 1127 00:52:32,208 --> 00:52:33,708 Bob, ich weiß es nicht wenn Sie sich dessen bewusst sind 1128 00:52:33,708 --> 00:52:35,500 eines sehr beliebten Liedes von einer kleinen Band 1129 00:52:35,500 --> 00:52:37,375 aufgerufen die Rolling Stones, 1130 00:52:37,375 --> 00:52:39,625 aber es spricht darüber genau diese Probleme, 1131 00:52:39,625 --> 00:52:40,917 und es geht ein wenig so etwas in der Art. 1132 00:52:40,917 --> 00:52:42,542 Verdammte Hölle. 1133 00:52:42,542 --> 00:52:45,834 ♪ Ich kann kein Nein bekommen ♪ 1134 00:52:45,834 --> 00:52:48,834 ♪ Zufriedenheit ♪ 1135 00:52:48,834 --> 00:52:50,208 Hallo, Bob. Ja. 1136 00:52:50,208 --> 00:52:52,959 [Aus-Taste] ♪ Ich kann kein Nein bekommen ♪ 1137 00:52:52,959 --> 00:52:56,083 ♪ Zufriedenheit ♪ 1138 00:52:56,083 --> 00:52:57,917 Alle: ♪ Und ich versuche es ♪ 1139 00:52:57,917 --> 00:52:59,250 ♪ Und ich versuche es ♪ 1140 00:52:59,250 --> 00:53:01,250 ♪ Und ich versuche es ♪ 1141 00:53:01,250 --> 00:53:02,542 ♪ Und ich versuche es ♪ 1142 00:53:02,542 --> 00:53:04,458 ♪ Ich kann kein Nein bekommen ♪ 1143 00:53:06,125 --> 00:53:07,875 ♪ Ich kann kein Nein bekommen ♪ 1144 00:53:10,834 --> 00:53:13,208 Das ist ein verrücktes Mädchen. 1145 00:53:13,208 --> 00:53:16,875 ♪ Und ein Mann kommt und sagt es mir ♪ 1146 00:53:16,875 --> 00:53:18,041 Direktor: Stehen Sie bereit, Jake und Lori. 1147 00:53:18,041 --> 00:53:19,625 Wir sollten hier rauskommen. 1148 00:53:19,625 --> 00:53:21,333 Noch nicht. 1149 00:53:21,333 --> 00:53:24,917 ♪ Kann kein Mann sein Weil er nicht raucht ♪ 1150 00:53:24,917 --> 00:53:27,542 ♪ Die gleichen Zigaretten wie ich ♪ 1151 00:53:27,542 --> 00:53:29,250 ♪ Ich kann kein Nein bekommen ♪ 1152 00:53:30,917 --> 00:53:32,291 ♪ Nein, nein, nein ♪ 1153 00:53:34,959 --> 00:53:35,917 ♪ Hey, hey, hey ♪ 1154 00:53:38,125 --> 00:53:39,333 ♪ Das sage ich ♪ 1155 00:53:42,959 --> 00:53:47,000 ♪ Ich kann kein Nein bekommen ♪ 1156 00:53:47,000 --> 00:53:49,792 ♪ Zufriedenheit ♪ 1157 00:53:49,792 --> 00:53:53,875 ♪ Ich kann kein Nein bekommen ♪ 1158 00:53:53,875 --> 00:53:56,291 ♪ Zufriedenheit ♪ 1159 00:53:56,291 --> 00:53:58,083 ♪ Weil ich es versuche ♪ 1160 00:53:58,083 --> 00:53:59,792 ♪ Und ich versuche es ♪ 1161 00:53:59,792 --> 00:54:01,792 ♪ Und ich versuche es ♪ 1162 00:54:01,792 --> 00:54:03,625 ♪ Und ich versuche es ♪ 1163 00:54:03,625 --> 00:54:04,792 ♪ Ich kann kein Nein bekommen ♪ 1164 00:54:06,959 --> 00:54:07,750 ♪ Nein, nein, nein ♪ 1165 00:54:10,125 --> 00:54:11,583 ♪ Hey, hey, hey ♪ 1166 00:54:13,125 --> 00:54:14,041 ♪ Das sage ich ♪ 1167 00:54:14,041 --> 00:54:15,917 Ich bin Lanie Kerrigan, 1168 00:54:15,917 --> 00:54:18,834 und so ist das verdammte Leben in Seattle! 1169 00:54:18,834 --> 00:54:22,041 ♪ Ich kann kein Nein bekommen ♪ 1170 00:54:22,041 --> 00:54:26,125 ♪ Zufriedenheit ♪ 1171 00:54:26,125 --> 00:54:29,083 ♪ Ich kann kein Nein bekommen ♪ 1172 00:54:29,083 --> 00:54:31,667 ♪ Zufriedenheit ♪ 1173 00:54:36,250 --> 00:54:38,708 [Seufzt] 1174 00:54:38,708 --> 00:54:40,208 Au. 1175 00:54:44,875 --> 00:54:46,959 [Schritte] 1176 00:54:49,959 --> 00:54:51,166 Guten Morgen, Mick. 1177 00:54:56,417 --> 00:54:58,208 Ein bisschen Haar des Hundes für dich? 1178 00:54:58,208 --> 00:54:59,542 [Seufzt] 1179 00:54:59,542 --> 00:55:01,208 Zeigen Sie einfach auf den einen Du hast getrunken. 1180 00:55:07,375 --> 00:55:08,750 In Ordnung. 1181 00:55:08,750 --> 00:55:10,834 Ich wusste, dass du es bist ein Rum- und Cola-Mädchen. 1182 00:55:14,625 --> 00:55:17,750 Du trinkst ein wenig ein bisschen davon... 1183 00:55:17,750 --> 00:55:19,417 Du wirst es sein Fühle mich viel besser. 1184 00:55:27,959 --> 00:55:29,375 Nein. Nein. Komm schon. 1185 00:55:29,375 --> 00:55:30,542 Ein bisschen mehr als das. 1186 00:55:36,375 --> 00:55:37,917 Braves Mädchen. [Husten] 1187 00:55:47,834 --> 00:55:50,792 Oh, Gott. Haben wir-- 1188 00:55:50,792 --> 00:55:51,917 Nein. 1189 00:55:51,917 --> 00:55:53,792 [Lacht] 1190 00:55:53,792 --> 00:55:56,417 Nun ja, das hört sich nicht an so aufgeregt, okay? 1191 00:55:56,417 --> 00:55:58,250 Du bist ohnmächtig geworden in meinem Auto. 1192 00:55:58,250 --> 00:55:59,875 Entschuldigung. 1193 00:56:04,917 --> 00:56:06,417 Was ist passiert? 1194 00:56:06,417 --> 00:56:07,375 Du erinnerst dich nicht irgendetwas davon? 1195 00:56:07,375 --> 00:56:09,000 Nein. Du erinnerst dich nicht 1196 00:56:09,000 --> 00:56:09,917 rede mit mir am Handy? 1197 00:56:09,917 --> 00:56:11,250 Der Busfahrerstreik? 1198 00:56:11,250 --> 00:56:12,959 Nein. 1199 00:56:12,959 --> 00:56:14,458 Der Live-Spot? 1200 00:56:14,458 --> 00:56:17,125 Erzählst du es mir? Ich bin auf Sendung gegangen? 1201 00:56:17,125 --> 00:56:18,583 Du bist auf Sendung gegangen. 1202 00:56:20,125 --> 00:56:21,959 Ohne mein Make-up? 1203 00:56:21,959 --> 00:56:25,333 Ohne dein Make-up, ohne deine Zeilen... 1204 00:56:25,333 --> 00:56:26,625 ohne deinen Verstand. 1205 00:56:28,250 --> 00:56:30,625 Oh... wow. 1206 00:56:33,417 --> 00:56:34,333 Oh. 1207 00:56:37,750 --> 00:56:39,000 Ich weiß es nicht, Lanie. 1208 00:56:39,000 --> 00:56:40,750 Im Ernst, ich glaube nicht Das ist eine gute Idee. 1209 00:56:40,750 --> 00:56:43,458 Das tust du nicht... Das tust du nicht Ich will es sehen. 1210 00:56:49,458 --> 00:56:51,250 Oh, Junge. Es ist wichtig zu beachten 1211 00:56:51,250 --> 00:56:53,125 dass es sehr sein kann schwierig, Reporter zu sein, 1212 00:56:53,125 --> 00:56:54,291 und wir sind nicht hier 1213 00:56:54,291 --> 00:56:55,417 um Spaß zu machen unserer Brüder, aber-- 1214 00:56:55,417 --> 00:56:57,417 Aber sie ist aus eine Konkurrenzstation. 1215 00:56:57,417 --> 00:56:59,708 Also, äh, lass es uns noch einmal sehen. 1216 00:56:59,708 --> 00:57:03,250 ♪ Wenn ich fernsehe ♪ 1217 00:57:03,250 --> 00:57:06,291 ♪ Und ein Mann kommt, um es mir zu sagen ♪ 1218 00:57:06,291 --> 00:57:07,750 ♪ Wie weiß ♪ 1219 00:57:07,750 --> 00:57:09,291 Frau: Wie engagiert 1220 00:57:09,291 --> 00:57:10,917 sollten Reporter mit ihren Themen klarkommen? 1221 00:57:10,917 --> 00:57:13,000 Nein. 1222 00:57:13,000 --> 00:57:15,917 Ein lokaler Reporter verursachte einen riesigen Stau 1223 00:57:15,917 --> 00:57:17,500 als sie sich umdrehte ein Live-Bericht 1224 00:57:17,500 --> 00:57:20,000 in ein Improvisationsstück Rockkonzert. 1225 00:57:20,000 --> 00:57:23,166 ♪ Ich kann kein Nein bekommen ♪ 1226 00:57:23,166 --> 00:57:25,166 ♪ Nein, nein, nein ♪ 1227 00:57:27,083 --> 00:57:29,333 ♪ Hey, hey, hey ♪ 1228 00:57:29,333 --> 00:57:31,625 ♪ Das sage ich ♪ 1229 00:57:31,625 --> 00:57:33,500 Ich bin Lanie Kerrigan, und das ist [Bleep] das Leben-- 1230 00:57:36,458 --> 00:57:37,166 Perfekt. 1231 00:57:39,875 --> 00:57:41,625 Mein Leben ist vorbei. 1232 00:57:43,542 --> 00:57:45,250 Ich bin-- 1233 00:57:45,250 --> 00:57:48,583 Ich bin offiziell tot. 1234 00:57:48,583 --> 00:57:51,375 Ich habe offiziell nur... einfach hörte auf zu atmen. Ich bin tot. 1235 00:57:53,959 --> 00:57:54,917 Definiere das Leben. 1236 00:57:59,041 --> 00:58:03,041 Meine Karriere. Mein Netzwerkjob. 1237 00:58:03,041 --> 00:58:05,917 Meine Hochzeit. 1238 00:58:05,917 --> 00:58:07,000 OK? 1239 00:58:07,000 --> 00:58:08,208 Glaubst du wirklich 1240 00:58:08,208 --> 00:58:09,458 wenn du keinen Job hast und kein Freund, 1241 00:58:09,458 --> 00:58:10,750 dann dein Leben ist vorbei? 1242 00:58:12,208 --> 00:58:13,792 Wirst du die Klappe halten? 1243 00:58:13,792 --> 00:58:15,708 Mein Kopf hämmert, 1244 00:58:15,708 --> 00:58:18,125 Ich habe nicht geduscht seit Samstag, 1245 00:58:18,125 --> 00:58:20,250 und ich habe klingelt in meinen Ohren. 1246 00:58:20,250 --> 00:58:22,708 Klingeln? 1247 00:58:22,708 --> 00:58:24,458 Ja, nun ja, das ist rief ein Telefon an. 1248 00:58:24,458 --> 00:58:25,250 Ich werde mich darum kümmern davon. 1249 00:58:28,083 --> 00:58:29,417 Hallo. 1250 00:58:29,417 --> 00:58:31,291 Hallo, Dennis. Wie geht es dir? 1251 00:58:31,291 --> 00:58:33,959 Ja, kein Problem. 1252 00:58:33,959 --> 00:58:35,583 Danke. Vielen Dank. 1253 00:58:37,125 --> 00:58:38,458 Nein, Lanie? 1254 00:58:38,458 --> 00:58:40,959 Nein. Ich meine, wissen Sie, Ich habe sie gestern gesehen. 1255 00:58:42,291 --> 00:58:44,250 Nun, es ist 7:15 Uhr. 1256 00:58:46,125 --> 00:58:47,542 In Ordnung. Nun, wenn ich von ihr höre, 1257 00:58:47,542 --> 00:58:48,625 Ich werde dir geben ein Anruf. OK. 1258 00:58:54,041 --> 00:58:54,917 Danke schön. 1259 00:58:56,500 --> 00:58:57,583 Gern geschehen. 1260 00:59:05,083 --> 00:59:07,041 Also... 1261 00:59:07,041 --> 00:59:09,125 du willst mich um dich nach Hause zu bringen? 1262 00:59:09,125 --> 00:59:10,500 Nein. 1263 00:59:13,792 --> 00:59:15,291 Ich will es versuchen Suchen Sie vielleicht nach Ihrem Auto? 1264 00:59:15,291 --> 00:59:17,834 [Lacht] Oh Gott. Nein. 1265 00:59:17,834 --> 00:59:19,583 Nun, schau mal, weißt du was? 1266 00:59:19,583 --> 00:59:21,125 Was sagst du? Ich bringe dich zum Flughafen, 1267 00:59:21,125 --> 00:59:22,417 Du kannst nach Marokko gehen 1268 00:59:22,417 --> 00:59:23,625 mit deinem letzten Paar von Tagen hier auf der Erde? 1269 00:59:30,291 --> 00:59:33,375 Wenn es für dich in Ordnung ist, Ich möchte bleiben... 1270 00:59:33,375 --> 00:59:34,959 hier für eine Weile. 1271 00:59:38,917 --> 00:59:39,750 In Ordnung. 1272 00:59:41,875 --> 00:59:43,458 Aber du musst geh zuerst duschen. 1273 01:00:04,333 --> 01:00:05,166 Oh. 1274 01:00:06,625 --> 01:00:10,667 ♪ Dampf baut sich langsam auf ♪ 1275 01:00:10,667 --> 01:00:12,667 ♪ Bis jetzt ♪ 1276 01:00:16,667 --> 01:00:19,083 ♪ Zwischen meinen Ohren ♪ 1277 01:00:19,083 --> 01:00:21,500 ♪ Es gibt jetzt Nebel ♪ 1278 01:00:24,542 --> 01:00:25,542 ♪ Die beruhigenden Klänge ♪ 1279 01:00:25,542 --> 01:00:27,500 Los geht's. Pfund. 1280 01:00:27,500 --> 01:00:29,291 Pfund. Ja. 1281 01:00:29,291 --> 01:00:31,000 Was ist das? 1282 01:00:31,000 --> 01:00:32,375 Was ist Pfund? Es ist Geld. Währung. 1283 01:00:32,375 --> 01:00:33,542 In welcher Sprache? 1284 01:00:33,542 --> 01:00:36,208 Auf Englisch. Wie in England? 1285 01:00:36,208 --> 01:00:37,083 Uh-huh. 1286 01:00:37,083 --> 01:00:38,333 Sie wissen ja, wie in den USA, 1287 01:00:38,333 --> 01:00:40,041 Du würdest sagen, äh, „Ich habe ein paar Dollar bekommen.“ 1288 01:00:40,041 --> 01:00:41,417 Nun, in England, Du würdest sagen, 1289 01:00:41,417 --> 01:00:42,542 „Ich habe ein paar Pfund bekommen.“ 1290 01:00:42,542 --> 01:00:44,208 Es ist also Slang. 1291 01:00:44,208 --> 01:00:46,250 Nein. Es ist eine Gegenleistung. 1292 01:00:46,250 --> 01:00:48,375 Es ist Slang. 1293 01:00:48,375 --> 01:00:50,750 Die Königin verwendet keinen Slang. 1294 01:00:50,750 --> 01:00:54,083 Sie können keinen Slang verwenden in Wortspielen. 1295 01:00:54,083 --> 01:00:55,542 Es war kein Slang. 1296 01:00:55,542 --> 01:00:58,125 Du würdest mich benutzen lassen „Bock“, nicht wahr? 1297 01:00:58,125 --> 01:01:01,375 Definieren Sie Bock. Bock wie bei männlichen Hirschen? 1298 01:01:01,375 --> 01:01:04,875 Ja. Oder Bock wie in buck off, 1299 01:01:04,875 --> 01:01:07,333 oder, ich habe so etwas eine verdammt gute Zeit 1300 01:01:07,333 --> 01:01:08,333 mit Ihnen einkaufen. 1301 01:01:08,333 --> 01:01:09,417 Du sagst es mir 1302 01:01:09,417 --> 01:01:10,667 das obwohl es ist Dienstag, 1303 01:01:10,667 --> 01:01:12,166 ein Tag, wenn normal Die Leute müssen arbeiten 1304 01:01:12,166 --> 01:01:13,250 oder haben Termine, 1305 01:01:13,250 --> 01:01:14,625 Das hast du absolut 1306 01:01:14,625 --> 01:01:16,583 keine Verpflichtung überhaupt? 1307 01:01:16,583 --> 01:01:19,041 Nein. Manchmal, wissen Sie, Ich werde tatsächlich arbeiten. 1308 01:01:19,041 --> 01:01:20,250 Oh, aber nur wenn du willst. 1309 01:01:20,250 --> 01:01:21,667 Ja. Ja. 1310 01:01:21,667 --> 01:01:23,417 Und, äh, und was wäre, wenn 1311 01:01:23,417 --> 01:01:24,542 Dennis hat angerufen und sagte 1312 01:01:24,542 --> 01:01:25,417 Du musst kommen heute arbeiten 1313 01:01:25,417 --> 01:01:26,792 Oder wirst du gefeuert? 1314 01:01:26,792 --> 01:01:28,542 Na ja, dann würde ich es tun wahrscheinlich gefeuert werden. 1315 01:01:28,542 --> 01:01:30,417 Einfach so? 1316 01:01:30,417 --> 01:01:31,583 Ja, nun ja, Weißt du, Lanie, 1317 01:01:31,583 --> 01:01:32,750 Ich weiß, das ist schwer damit du es dir vorstellen kannst, 1318 01:01:32,750 --> 01:01:34,083 aber es gibt sie einige Dinge, die sind 1319 01:01:34,083 --> 01:01:37,250 ein bisschen mehr wichtiger als die Arbeit. 1320 01:01:37,250 --> 01:01:39,417 Wie was? 1321 01:01:39,417 --> 01:01:42,166 Nun, wie heute, zum Beispiel... 1322 01:01:42,166 --> 01:01:43,417 Ich muss gehen Hol mein Kind ab. 1323 01:01:47,166 --> 01:01:48,250 Wirklich? 1324 01:01:48,250 --> 01:01:50,750 Ja. Ja, weißt du, Ich habe einen Sohn. 1325 01:01:52,333 --> 01:01:53,458 Äh, hast du gesagt Das hast du nicht getan 1326 01:01:53,458 --> 01:01:55,125 Habe welche Verpflichtungen. 1327 01:01:55,125 --> 01:01:58,959 Weißt du, ich nicht wirklich Betrachte ihn wie eine Verpflichtung. 1328 01:02:06,417 --> 01:02:07,375 Da ist er. Hey, Tommy. 1329 01:02:07,375 --> 01:02:08,417 Hey, Papa. 1330 01:02:08,417 --> 01:02:09,625 Wie geht's? 1331 01:02:09,625 --> 01:02:10,625 Äh, ziemlich gut. 1332 01:02:10,625 --> 01:02:12,000 Gut. Gut. 1333 01:02:12,000 --> 01:02:13,291 Ich habe ein wenig heute eine Überraschung für Dich. 1334 01:02:13,291 --> 01:02:14,542 OK. In Ordnung. 1335 01:02:14,542 --> 01:02:16,125 Ich möchte, dass du dich triffst jemand, mit dem ich arbeite. 1336 01:02:16,125 --> 01:02:18,041 Das ist Lanie. 1337 01:02:18,041 --> 01:02:19,166 Das ist mein Junge Tommy. 1338 01:02:19,166 --> 01:02:20,250 Hallo. Hallo. 1339 01:02:20,250 --> 01:02:21,625 Es ist schön Wir treffen uns, Lanie. 1340 01:02:21,625 --> 01:02:22,917 Freut mich, Sie kennenzulernen. 1341 01:02:22,917 --> 01:02:25,792 Nun, Papa, ist sie Kommst du mit uns? 1342 01:02:25,792 --> 01:02:28,125 Ja. Ja, das wird sie Verbringen Sie den Tag mit uns, 1343 01:02:28,125 --> 01:02:30,625 sehen Sie, ob sie es kann bleib bei den Jungs. 1344 01:02:30,625 --> 01:02:31,625 Was denken Sie? 1345 01:02:33,625 --> 01:02:35,333 In Ordnung. Na, komm. Komm. Lass uns gehen. 1346 01:02:38,417 --> 01:02:39,834 Pete: Komm schon. 1347 01:02:44,166 --> 01:02:45,667 Magst du Kinder? 1348 01:02:45,667 --> 01:02:47,333 Hey, komm schon, Tommy. 1349 01:02:47,333 --> 01:02:50,166 Was? Ich meine, was wäre, wenn sie und Cal Cooper 1350 01:02:50,166 --> 01:02:52,708 eines Tages Kinder haben wann sie heiraten? 1351 01:02:52,708 --> 01:02:55,458 Cal und ich haben Schluss gemacht. 1352 01:02:55,458 --> 01:02:57,667 Du hast Schluss gemacht mit Cal Cooper? 1353 01:02:57,667 --> 01:02:59,959 Das ist schrecklich, nicht wahr? 1354 01:02:59,959 --> 01:03:02,291 Gibt es noch gute Plätze? für die Mariner-Spiele? 1355 01:03:02,291 --> 01:03:03,750 Wahrscheinlich. 1356 01:03:03,750 --> 01:03:05,375 Nun, schau, weißt du, Lanie ist im Fernsehen. 1357 01:03:05,375 --> 01:03:07,291 Ich bin sicher, wenn sie es nicht kann Bring sie durch Cal-- 1358 01:03:07,291 --> 01:03:08,959 Ja. Ja. Ich weiß-- die Seattle Life-Dame. 1359 01:03:11,500 --> 01:03:13,500 Du hättest singen sollen 1360 01:03:13,500 --> 01:03:16,667 Ich habe alles getan Der Nookie von Limp Bizkit. 1361 01:03:16,667 --> 01:03:17,834 Ja? 1362 01:03:17,834 --> 01:03:19,583 Ich glaube nicht Das kenne ich. 1363 01:03:19,583 --> 01:03:20,750 Was? [Lacht] 1364 01:03:20,750 --> 01:03:22,166 Ja, wie geht das Weißt du das? 1365 01:03:22,166 --> 01:03:23,875 ♪ Es dauert einfach etwas Zeit ♪ 1366 01:03:23,875 --> 01:03:26,583 ♪ Kleines Mädchen, du bist mitten in der Fahrt ♪ 1367 01:03:26,583 --> 01:03:29,625 ♪ Alles, alles wird alles gut gehen ♪ 1368 01:03:29,625 --> 01:03:32,417 ♪ Alles, alles wird alles gut ♪ 1369 01:03:32,417 --> 01:03:34,041 ♪ Alles klar, alles klar ♪ 1370 01:03:36,500 --> 01:03:38,667 ♪ Es dauert einfach etwas Zeit ♪ 1371 01:03:38,667 --> 01:03:41,417 ♪ Kleines Mädchen, du bist mitten in der Fahrt ♪ 1372 01:03:41,417 --> 01:03:44,750 ♪ Alles, alles wird alles gut gehen ♪ 1373 01:03:44,750 --> 01:03:47,333 ♪ Alles, alles wird alles gut ♪ 1374 01:03:47,333 --> 01:03:48,708 ♪ Alles klar ♪ 1375 01:03:48,708 --> 01:03:50,583 ♪ Es dauert einfach etwas Zeit ♪ 1376 01:03:50,583 --> 01:03:53,500 ♪ Kleines Mädchen, du bist mitten in der Fahrt ♪ 1377 01:03:53,500 --> 01:03:56,542 ♪ Alles, alles wird alles gut gehen ♪ 1378 01:03:56,542 --> 01:03:58,917 ♪ Alles, alles wird alles gut ♪ 1379 01:03:58,917 --> 01:04:00,417 ♪ Alles klar ♪ 1380 01:04:09,834 --> 01:04:11,208 Alles klar, kleiner Kerl. 1381 01:04:11,208 --> 01:04:13,291 Hey, Tommy. 1382 01:04:13,291 --> 01:04:14,291 Hmm? 1383 01:04:14,291 --> 01:04:15,291 Wir sind zu Hause. 1384 01:04:15,291 --> 01:04:16,291 Mmm. Danke, Papa. 1385 01:04:16,291 --> 01:04:17,750 Bist du bereit zu gehen? 1386 01:04:17,750 --> 01:04:19,083 Oh, es war schön um dich kennenzulernen, Lanie. 1387 01:04:19,083 --> 01:04:20,333 Es war schön, Sie kennenzulernen. 1388 01:04:20,333 --> 01:04:21,333 Hast du deine Tasche? 1389 01:04:21,333 --> 01:04:24,291 Ja. 1390 01:04:24,291 --> 01:04:26,417 Ich kann das nicht glauben hat sich von Cal Cooper getrennt 1391 01:04:26,417 --> 01:04:27,750 einfach rausgehen mit meinem Vater. 1392 01:04:27,750 --> 01:04:30,542 Oh nein, Tommy. Dein Vater und ich sind nicht-- 1393 01:04:30,542 --> 01:04:34,000 nicht, wissen Sie. 1394 01:04:34,000 --> 01:04:36,166 Ja, Tommy. Schau, wir, äh, Lanie und ich 1395 01:04:36,166 --> 01:04:37,875 sind einfach, wissen Sie, wir sind nur Freunde. 1396 01:04:37,875 --> 01:04:39,250 Wir arbeiten einfach zusammen. 1397 01:04:39,250 --> 01:04:41,500 Warum trägt sie dann deine Kleidung? 1398 01:04:42,750 --> 01:04:45,458 Ähm... weißt du was? 1399 01:04:45,458 --> 01:04:47,333 Ich, äh... ich werde erkläre dir das 1400 01:04:47,333 --> 01:04:49,500 etwas später, OK? 1401 01:04:49,500 --> 01:04:50,417 In Ordnung. 1402 01:05:16,041 --> 01:05:18,542 Ich schwöre, das ist immer so der schwierigste Teil. 1403 01:05:18,542 --> 01:05:20,375 Ist das seine Mutter? 1404 01:05:20,375 --> 01:05:21,542 Ja. 1405 01:05:24,000 --> 01:05:25,708 Ja, wir sind zusammen aufgewachsen. 1406 01:05:25,708 --> 01:05:28,000 Du weißt schon, zurück in New York. 1407 01:05:28,000 --> 01:05:30,083 Katholische Schule, wenn... 1408 01:05:30,083 --> 01:05:31,500 Na ja, wenn du es hast ein Mädchen schwanger, 1409 01:05:31,500 --> 01:05:34,000 Du im Grunde habe 2 Möglichkeiten. 1410 01:05:34,000 --> 01:05:35,875 Sie können entweder heirate sie oder... 1411 01:05:35,875 --> 01:05:37,834 heirate sie. 1412 01:05:37,834 --> 01:05:40,708 Also-- 1413 01:05:40,708 --> 01:05:41,959 Aber dann wir haben uns getrennt, 1414 01:05:41,959 --> 01:05:44,542 und sie zog um Hier draußen 1415 01:05:44,542 --> 01:05:47,000 und nahm Tommy mit ihr. 1416 01:05:47,000 --> 01:05:48,708 Weißt du, das hatte ich auch folgen. 1417 01:05:48,708 --> 01:05:49,667 Ich konnte einfach nicht ertragen zu sein 1418 01:05:49,667 --> 01:05:51,959 soweit weg von ihm. 1419 01:05:51,959 --> 01:05:52,875 Und ich weiß es nicht Was ist schlimmer, 1420 01:05:52,875 --> 01:05:53,917 Weißt du? 1421 01:05:53,917 --> 01:05:56,375 Sich scheiden lassen oder... 1422 01:05:56,375 --> 01:05:58,291 wir beide versuchen es bleib für ihn zusammen. 1423 01:06:00,708 --> 01:06:04,041 Nun ja, ich glaube, das ist er einfach wirklich Glück gehabt 1424 01:06:04,041 --> 01:06:05,667 2 Eltern haben die ihn lieben. 1425 01:06:07,583 --> 01:06:08,750 Ja. 1426 01:06:14,041 --> 01:06:16,625 Du denkst nicht darüber nach Prophet Jack, bist du? 1427 01:06:16,625 --> 01:06:18,750 Nein. 1428 01:06:18,750 --> 01:06:21,375 Nein, das habe ich nicht Ich habe den ganzen Tag darüber nachgedacht. 1429 01:06:21,375 --> 01:06:23,875 Danke dir. Oh. 1430 01:06:23,875 --> 01:06:26,375 Ähm-- 1431 01:06:26,375 --> 01:06:28,542 Man muss also zugeben, es fühlt sich an ziemlich gut, nicht wahr? 1432 01:06:28,542 --> 01:06:30,000 Was? 1433 01:06:30,000 --> 01:06:31,708 Ich mache nichts. 1434 01:06:35,291 --> 01:06:36,875 [Seufzt] Ja, das tut es. 1435 01:06:39,750 --> 01:06:44,000 Was machen Sie also normalerweise? an einem Dienstagabend? 1436 01:06:44,000 --> 01:06:46,125 Mal sehen. Normalerweise, 1437 01:06:46,125 --> 01:06:50,708 wenn ich dabei wäre eine wunderschöne Frau 1438 01:06:50,708 --> 01:06:53,083 wie du selbst, Ich würde vielleicht, ähm-- 1439 01:06:55,333 --> 01:06:58,959 Bitte sie vielleicht, zu kommen zurück zu mir. 1440 01:06:58,959 --> 01:07:01,333 Mm-hmm. 1441 01:07:01,333 --> 01:07:02,625 Und wenn sie trug alle meine Kleider, 1442 01:07:02,625 --> 01:07:04,417 dann würde ich darauf bestehen dass sie sie zurückgibt. 1443 01:07:08,125 --> 01:07:11,583 Ähm, versuchst du es? Sex mit mir haben? 1444 01:07:11,583 --> 01:07:14,000 Ja. 1445 01:07:14,000 --> 01:07:15,583 Ja, das bin ich auf jeden Fall. 1446 01:07:15,583 --> 01:07:16,375 Gut. 1447 01:07:26,625 --> 01:07:31,000 ♪ Liebe, sei still ♪ 1448 01:07:31,000 --> 01:07:35,041 ♪ Liebe, sei süß ♪ 1449 01:07:35,041 --> 01:07:40,125 ♪ Wage es nicht ♪ 1450 01:07:40,125 --> 01:07:44,792 ♪ Ändere etwas ♪ 1451 01:07:44,792 --> 01:07:50,458 ♪ Ich möchte dich fotografieren mit meinem Verstand ♪ 1452 01:07:54,125 --> 01:08:00,625 ♪ Um zu spüren, wie ich mich jetzt fühle die ganze Zeit ♪ 1453 01:08:03,083 --> 01:08:06,667 ♪ Sag, dass du bleibst ♪ 1454 01:08:06,667 --> 01:08:10,625 ♪ Für immer so ♪ 1455 01:08:12,000 --> 01:08:16,000 ♪ Für immer und ewig ♪ 1456 01:08:16,000 --> 01:08:21,250 ♪ Das werden wir Ich muss mich nie ändern ♪ 1457 01:08:21,250 --> 01:08:23,667 ♪ Beweg dich nicht, atme nicht ♪ 1458 01:08:23,667 --> 01:08:25,917 ♪ Ändere dich nicht, geh nicht weg ♪ 1459 01:08:25,917 --> 01:08:28,000 ♪ Und versprich es mir ♪ 1460 01:08:28,000 --> 01:08:32,917 ♪ Sag, dass du bleibst ♪ 1461 01:08:32,917 --> 01:08:38,792 ♪ Oh, wir bleiben ♪ 1462 01:08:38,792 --> 01:08:44,500 ♪ Hier entlang ♪ 1463 01:08:44,500 --> 01:08:46,583 ♪ Versprich es mir ♪ 1464 01:08:46,583 --> 01:08:47,834 ♪ Wir werden immer ♪ sein 1465 01:08:47,834 --> 01:08:51,000 ♪ Hier entlang ♪ 1466 01:08:51,000 --> 01:08:53,000 ♪ Es tut mir gut ♪ 1467 01:08:53,000 --> 01:08:55,625 ♪ Versprich es mir ♪ 1468 01:08:55,625 --> 01:08:57,166 ♪ Wir werden immer ♪ sein 1469 01:08:57,166 --> 01:09:00,041 ♪ Hier entlang ♪ 1470 01:09:00,041 --> 01:09:02,041 ♪ Es tut mir gut ♪ 1471 01:09:06,208 --> 01:09:08,625 Also, geht es dir gut? Ja, mir geht es gut. 1472 01:09:08,625 --> 01:09:10,750 Bist du sicher? Ja. 1473 01:09:10,750 --> 01:09:12,708 Was, das hattest du nicht Hat es dir letzte Nacht gut gefallen? 1474 01:09:12,708 --> 01:09:14,083 [Lacht] 1475 01:09:14,083 --> 01:09:15,333 Weil ich denke 1476 01:09:15,333 --> 01:09:17,375 Vielleicht solltest du das tun Wir treffen uns um 11:06 Uhr 1477 01:09:17,375 --> 01:09:18,583 im Geräteraum für einen kleinen Quickie. 1478 01:09:20,792 --> 01:09:24,166 Oh. Aber ich könnte um 11:06 Uhr Geschichte sein. 1479 01:09:24,166 --> 01:09:26,041 Dann haben wir das nicht sich mit einem Quickie begnügen. 1480 01:09:35,583 --> 01:09:36,917 Ich gehe besser. 1481 01:09:36,917 --> 01:09:39,291 Ich habe um 9:00 Uhr einen Termin gefeuert werden. 1482 01:09:39,291 --> 01:09:41,083 Nun ja, gut. Das gibt uns mehr Zeit. 1483 01:09:48,250 --> 01:09:50,834 Alle: Überraschung! 1484 01:09:50,834 --> 01:09:52,250 Lanie, du hast es verstanden! 1485 01:09:52,250 --> 01:09:55,208 Was? 1486 01:09:55,208 --> 01:09:57,875 Der Stunt, den du gemacht hast am Montag war genial. 1487 01:09:57,875 --> 01:09:59,834 Dein Gesicht war in jeder Nachrichtensendung 1488 01:09:59,834 --> 01:10:01,250 im Land. Lanie, du bist berühmt. 1489 01:10:01,250 --> 01:10:02,417 Sie wollen dich in New York 1490 01:10:02,417 --> 01:10:03,667 für A.M. USA morgen früh. 1491 01:10:03,667 --> 01:10:05,750 Du wirst es schaffen ein Live-Interview-Spot. 1492 01:10:05,750 --> 01:10:06,917 Reden wir über-- 1493 01:10:06,917 --> 01:10:08,083 Du hast das Netzwerk. Du hast es geschafft. 1494 01:10:08,083 --> 01:10:09,708 Oh mein Gott. Oh mein Gott! 1495 01:10:09,708 --> 01:10:12,041 [Alle jubeln] 1496 01:10:12,041 --> 01:10:13,959 Oh, mein Gott! 1497 01:10:13,959 --> 01:10:15,125 Jemand versteht das Mädchen, trink was! 1498 01:10:16,750 --> 01:10:17,959 Gießen! Gießen! Gießen! 1499 01:10:17,959 --> 01:10:21,792 [Alle jubeln] Whoo! 1500 01:10:21,792 --> 01:10:22,959 Hier wird gesucht auf dich, Junge! 1501 01:10:22,959 --> 01:10:24,083 An Lanie! 1502 01:10:53,208 --> 01:10:56,166 Es ist 11:06. Hmm. 1503 01:10:56,166 --> 01:10:57,834 Das habe ich vergessen. 1504 01:11:00,834 --> 01:11:03,708 Bist du komisch? 1505 01:11:03,708 --> 01:11:05,041 Definiere seltsam. 1506 01:11:07,208 --> 01:11:09,333 Ich habe den Job bekommen. Ich habe es gehört. 1507 01:11:09,333 --> 01:11:12,834 Ja. [Lacht] 1508 01:11:12,834 --> 01:11:15,000 Prophet Jack hatte also Unrecht. 1509 01:11:15,000 --> 01:11:18,000 Das war das Erste Ich habe ihn gefragt. 1510 01:11:18,000 --> 01:11:19,250 Das heißt also was? 1511 01:11:19,250 --> 01:11:20,583 Das bedeutet also dass er verrückt ist, 1512 01:11:20,583 --> 01:11:22,875 dass ich nicht sterben werde, dass ich leben werde... 1513 01:11:22,875 --> 01:11:26,750 in New York. 1514 01:11:26,750 --> 01:11:28,333 Wann tun sie? willst du gehen? 1515 01:11:28,333 --> 01:11:30,708 In ein paar Stunden. Sie holen mich ab. 1516 01:11:30,708 --> 01:11:32,792 Sie wollen, dass ich es bin morgen früh in der Sendung. 1517 01:11:34,959 --> 01:11:37,375 Und rate mal, wen sie wollen mich zum Vorstellungsgespräch. 1518 01:11:37,375 --> 01:11:39,917 Das habe ich nicht ein Hinweis. WHO? 1519 01:11:39,917 --> 01:11:42,542 Deborah Connors. 1520 01:11:44,375 --> 01:11:47,959 Ein Live-Interview mit mir und Deborah Connors. 1521 01:11:47,959 --> 01:11:49,208 Das ist großartig. 1522 01:11:51,583 --> 01:11:53,333 Herzlichen Glückwunsch. 1523 01:11:53,333 --> 01:11:55,041 Ich bin mir sicher, dass du das bist Ich werde einen tollen Job machen. 1524 01:12:05,708 --> 01:12:06,875 Ich will dich um mit mir zu gehen. 1525 01:12:08,875 --> 01:12:11,000 Ich will nicht zurück nach New York, Lanie. 1526 01:12:11,000 --> 01:12:12,875 Wegen Deinem Sohn? 1527 01:12:14,750 --> 01:12:16,625 Ja. Ja, wegen ihm, 1528 01:12:16,625 --> 01:12:17,834 und weil es mir hier gefällt. 1529 01:12:17,834 --> 01:12:21,000 Weißt du, ich mag mein Leben. 1530 01:12:21,000 --> 01:12:22,417 Ich bin nicht wie du. 1531 01:12:24,166 --> 01:12:25,792 Ich denke einfach nie 1532 01:12:25,792 --> 01:12:27,542 befriedigt Ihren Appetit für lange Zeit. 1533 01:12:29,834 --> 01:12:30,875 Bist du das? denkst du an mich? 1534 01:12:32,875 --> 01:12:34,250 Das denke ich. 1535 01:12:40,250 --> 01:12:41,500 Würden Sie Ich sage das 1536 01:12:41,500 --> 01:12:43,458 wenn du dachtest, ich wäre es wirst du morgen sterben? 1537 01:12:43,458 --> 01:12:45,208 Das hätte ich nie gedacht Du würdest sterben. 1538 01:12:47,083 --> 01:12:50,083 Ich glaube, das hast du getan. Ich glaube, das hast du getan. 1539 01:12:50,083 --> 01:12:51,291 Ich denke Irgendwo drinnen, 1540 01:12:51,291 --> 01:12:52,875 deshalb Du hast mich reingelassen. 1541 01:12:52,875 --> 01:12:55,667 Deshalb haben Sie es vorgestellt ich zu deinem Sohn. 1542 01:12:55,667 --> 01:12:58,250 Dafür hast du Geld ausgegeben die Nacht mit mir. 1543 01:12:58,250 --> 01:12:59,375 Du dachtest Das würdest du nie tun 1544 01:12:59,375 --> 01:13:01,166 muss durchziehen. 1545 01:13:01,166 --> 01:13:02,792 Ich denke, das ist was ist passiert. 1546 01:13:02,792 --> 01:13:04,792 Das ist es überhaupt nicht. 1547 01:13:04,792 --> 01:13:06,333 Du weißt, warum ich es getan habe all diese Dinge? 1548 01:13:06,333 --> 01:13:10,166 Denn am Montag, raus um Der Streik, ich habe dich endlich gesehen. 1549 01:13:12,083 --> 01:13:14,375 Nein. Die echte Lanie. Dein wahres Ich. 1550 01:13:14,375 --> 01:13:16,125 Und das ist, wen ich will, und das ist es, was ich immer noch will. 1551 01:13:17,750 --> 01:13:19,792 Das ist wer Ich habe es meinem Sohn vorgestellt. 1552 01:13:22,792 --> 01:13:25,083 Das ist alles Ich habe jemals davon geträumt. 1553 01:13:28,667 --> 01:13:29,792 Na dann, denke ich 1554 01:13:29,792 --> 01:13:30,625 da ist nichts Bleibt zu sagen, gibt es? 1555 01:13:34,166 --> 01:13:36,959 Du wirst nach New York gehen, und ich bleibe hier. 1556 01:13:46,166 --> 01:13:50,834 ♪ Nirgendwo in den Fluren aus Hellgrün und Grau ♪ 1557 01:13:50,834 --> 01:13:53,125 ♪ Nirgendwo in den Vororten ♪ 1558 01:13:53,125 --> 01:13:56,250 ♪ Im kalten Tageslicht ♪ 1559 01:13:56,250 --> 01:14:00,834 ♪ Da mittendrin, so lebendig und allein ♪ 1560 01:14:00,834 --> 01:14:05,417 ♪ Worte unterstützen wie Knochen ♪ 1561 01:14:05,417 --> 01:14:09,000 ♪ Träume von der Mercy Street ♪ 1562 01:14:09,000 --> 01:14:11,208 Ich habe den Job bekommen, A.M. USA. 1563 01:14:11,208 --> 01:14:13,208 Ich gehe nach New York. 1564 01:14:13,208 --> 01:14:14,959 Wann bist du? zurückkommen? 1565 01:14:14,959 --> 01:14:17,208 Ach, komm schon, Papa. 1566 01:14:17,208 --> 01:14:19,125 Es ist nicht so Du wirst mich vermissen. 1567 01:14:19,125 --> 01:14:21,000 Du hast Gwen. 1568 01:14:21,000 --> 01:14:22,750 Was ist das? soll das heißen? 1569 01:14:22,750 --> 01:14:25,125 Es ist nicht vorgesehen irgendetwas bedeuten. 1570 01:14:25,125 --> 01:14:27,083 Es bedeutet, dass... 1571 01:14:27,083 --> 01:14:29,291 Das hast du schon immer Ich mochte Gwen irgendwie. 1572 01:14:29,291 --> 01:14:30,250 Was für ein Mist ist das? 1573 01:14:30,250 --> 01:14:32,417 Ich habe Gwen bevorzugt? 1574 01:14:32,417 --> 01:14:34,417 Ich liebe meine beiden Mädchen trotzdem. 1575 01:14:35,875 --> 01:14:36,750 Ich weiß. 1576 01:14:38,834 --> 01:14:40,208 Warum gehst du nicht rüber 1577 01:14:40,208 --> 01:14:42,708 und öffne die oberste Schublade dieses Kabinetts. 1578 01:14:46,166 --> 01:14:47,834 Was ist das? 1579 01:14:47,834 --> 01:14:49,208 Du bist es. 1580 01:14:51,458 --> 01:14:53,458 Ich nehme auf all deine Sachen. 1581 01:14:53,458 --> 01:14:55,500 Sehen Sie sich das Rote an am Ende? 1582 01:14:55,500 --> 01:14:57,875 Das ist mein Favorit. 1583 01:15:12,375 --> 01:15:14,083 ♪ Wenn ich dich anrufen sollte ♪ 1584 01:15:14,083 --> 01:15:15,291 ♪ Investieren Sie einen Cent ♪ 1585 01:15:15,291 --> 01:15:17,333 ♪ Und du sagst Du gehörst zu mir ♪ 1586 01:15:17,333 --> 01:15:18,750 Oh, Gott. [Lacht] 1587 01:15:18,750 --> 01:15:21,250 ♪ Stellen Sie sich vor, wie die Welt wäre ♪ 1588 01:15:21,250 --> 01:15:22,417 ♪ Also sehr gut ♪ 1589 01:15:22,417 --> 01:15:26,333 ♪ So glücklich zusammen ♪ 1590 01:15:26,333 --> 01:15:30,917 ♪ Ich kann mich nicht sehen Ich liebe niemanden außer dir ♪ 1591 01:15:30,917 --> 01:15:33,583 ♪ Für mein ganzes Leben ♪ 1592 01:15:33,583 --> 01:15:36,125 ♪ La la la, la la la la ♪ 1593 01:15:42,125 --> 01:15:43,917 Pat, schalte es aus. 1594 01:15:50,542 --> 01:15:52,291 Ich weiß Das habe ich nicht immer 1595 01:15:52,291 --> 01:15:54,417 dort gewesen für dich, Lanie. 1596 01:15:54,417 --> 01:15:58,250 Ich habe es nie wirklich getan habe dich verstanden. 1597 01:15:58,250 --> 01:16:00,625 Konnte keinen Weg finden um mit dir zu reden. 1598 01:16:03,291 --> 01:16:05,000 Aber dein Mutter könnte. 1599 01:16:07,458 --> 01:16:09,375 Das warst du die einzige Person 1600 01:16:09,375 --> 01:16:10,917 das könnte Bring sie zum Lächeln. 1601 01:16:24,041 --> 01:16:26,125 Wirst du morgen auf mich aufpassen? 1602 01:16:26,125 --> 01:16:27,750 Ja. 1603 01:16:27,750 --> 01:16:30,208 Ich werde mich krank melden sobald du gehst. 1604 01:16:38,166 --> 01:16:41,500 Ein Engel wird fallen vom Himmel! 1605 01:16:43,625 --> 01:16:48,250 Ein Engel wird fallen vom Himmel! 1606 01:16:48,250 --> 01:16:50,333 Du bist so voller Scheiße. 1607 01:16:50,333 --> 01:16:51,250 Gib ihn nicht Geld, Kumpel. 1608 01:16:51,250 --> 01:16:52,625 Er ist ein Schwindler. 1609 01:16:52,625 --> 01:16:54,208 Ein Engel wird fallen vom Himmel. 1610 01:16:54,208 --> 01:16:56,667 Blödsinn. Du hast gesagt das vor einer Woche. 1611 01:16:56,667 --> 01:16:58,166 Ich muss es erklären etwas für dich. 1612 01:16:58,166 --> 01:17:00,000 Ich bin kein Therapeut. 1613 01:17:00,000 --> 01:17:02,208 Ich mache hier ein Volumengeschäft. 1614 01:17:02,208 --> 01:17:03,291 Du und deine Freundin Ich kann es nicht herausfinden-- 1615 01:17:03,291 --> 01:17:05,125 Das ist sie nicht meine Freundin. 1616 01:17:05,125 --> 01:17:06,208 Nicht mein Problem. 1617 01:17:06,208 --> 01:17:07,667 Hat sie das gesagt? Hat sie gesagt? 1618 01:17:07,667 --> 01:17:08,875 dass sie es war meine Freundin? 1619 01:17:08,875 --> 01:17:13,083 Ich sehe und sage und du bezahlst. 1620 01:17:13,083 --> 01:17:15,000 Wir entwickeln uns nicht eine Beziehung. 1621 01:17:15,000 --> 01:17:16,417 Ja, aber du siehst, Du bist voller Scheiße. 1622 01:17:16,417 --> 01:17:18,708 OK? Weil sie es ist Ich werde nicht sterben 1623 01:17:18,708 --> 01:17:20,250 weil sie habe den Job bekommen. 1624 01:17:20,250 --> 01:17:21,625 Der Netzwerkjob Das hast du gesagt 1625 01:17:21,625 --> 01:17:22,750 das war sie nicht werde bekommen, 1626 01:17:22,750 --> 01:17:23,375 was bedeutet Du hast dich geirrt. 1627 01:17:25,417 --> 01:17:26,708 War ich? 1628 01:17:29,417 --> 01:17:30,875 Was ist das? soll das heißen? 1629 01:17:32,667 --> 01:17:36,375 Wenn sie morgen stirbt, dann bekommt sie den Job nicht, 1630 01:17:36,375 --> 01:17:38,500 und ich hatte recht. 1631 01:17:45,667 --> 01:17:49,667 Ein Engel wird fallen vom Himmel! 1632 01:17:49,667 --> 01:17:52,917 Ein Engel wird fallen vom Himmel! 1633 01:17:55,083 --> 01:17:59,041 Ein Engel wird vom Himmel fallen! 1634 01:18:08,208 --> 01:18:11,792 [Seufzt] Das ist das Leben, nicht wahr? 1635 01:18:11,792 --> 01:18:16,250 Ich schätze. Mir geht es schrecklich Flugangst. 1636 01:18:16,250 --> 01:18:20,375 Ich kann Ihnen versichern, das sind wir Ich werde heute nicht sterben. 1637 01:18:30,333 --> 01:18:32,166 Weißt du was? 1638 01:18:32,166 --> 01:18:34,417 Vin, das tut es einfach nicht macht Sinn, weißt du? 1639 01:18:34,417 --> 01:18:35,750 Ich meine, das Ganze mit uns beiden, 1640 01:18:35,750 --> 01:18:36,917 das geht einfach nicht irgendeinen Sinn ergeben. 1641 01:18:36,917 --> 01:18:38,792 Ja, nun ja, Liebe tut das nie, Pete. 1642 01:18:38,792 --> 01:18:40,041 Liebe? Mm-hmm. 1643 01:18:40,041 --> 01:18:41,417 Ich habe nicht gesagt-- Hast du gehört, wie ich „Liebe“ gesagt habe? 1644 01:18:41,417 --> 01:18:43,083 Was auch immer Sie sagen. 1645 01:18:43,083 --> 01:18:44,166 Niemand sagte etwas über die Liebe. 1646 01:18:47,291 --> 01:18:48,792 Liebe. 1647 01:18:48,792 --> 01:18:50,500 Ich habe deine Liebe genau hier. 8 Bälle, Seitentasche. 1648 01:18:52,458 --> 01:18:55,166 Seltsam stark. 1649 01:18:55,166 --> 01:18:56,291 Das ist irgendwie wie sie, nicht wahr? 1650 01:18:59,250 --> 01:19:00,625 Gibst du mir? jetzt eine Altoids-Metapher? 1651 01:19:00,625 --> 01:19:02,208 Nein. Nein. Nein. Jetzt hör zu. 1652 01:19:02,208 --> 01:19:03,959 Denn zuerst, ähm, 1653 01:19:03,959 --> 01:19:06,542 Du kannst sie nur nehmen in kleinen Dosen, oder? 1654 01:19:06,542 --> 01:19:08,750 Weißt du, nach einer Weile, 1655 01:19:08,750 --> 01:19:10,750 Du fängst an zu mögen das Brennen, weißt du? 1656 01:19:10,750 --> 01:19:13,417 Du erwirbst ein wenig schmeckt es, weißt du? 1657 01:19:13,417 --> 01:19:16,208 Aber es macht dir Angst, Weil du Angst hast 1658 01:19:16,208 --> 01:19:18,667 Eines Tages in der Drogerie Ich werde Vollgas geben 1659 01:19:18,667 --> 01:19:20,333 von Altoiden, und was dann? 1660 01:19:20,333 --> 01:19:22,500 Also nimmst du ab etwas Zimtgummi, 1661 01:19:22,500 --> 01:19:24,333 oder einige, äh, wissen Sie, Tic Tacs mit grüner Minze, 1662 01:19:24,333 --> 01:19:25,750 aber wissen Sie was? 1663 01:19:25,750 --> 01:19:27,458 Nichts anderes wird passieren 1664 01:19:27,458 --> 01:19:29,166 schneide es für dich mehr, Cowboy. 1665 01:19:30,708 --> 01:19:32,750 Ja. 1666 01:19:32,750 --> 01:19:35,333 Nun, Cowboy, Lanie ist weg, 1667 01:19:35,333 --> 01:19:37,333 und Altoids nicht jetzt wirklich eine Option. 1668 01:19:37,333 --> 01:19:38,375 Also werde ich es einfach tun Mach mit meinem Leben weiter. 1669 01:19:42,667 --> 01:19:45,708 Er sagte, ich würde es tun bis morgen sterben. 1670 01:19:45,708 --> 01:19:47,333 Und ich habe ihm geglaubt 1671 01:19:47,333 --> 01:19:48,708 weil er es vorhergesagt hat dieser Hagelsturm 1672 01:19:48,708 --> 01:19:50,500 und das Fußballergebnis 1673 01:19:50,500 --> 01:19:52,208 und das Erdbeben in San Francisco. 1674 01:19:52,208 --> 01:19:54,375 Pünktlich 9:06 Uhr. 1675 01:19:55,959 --> 01:19:58,000 Aber er sagte auch dass ich es nicht tun würde 1676 01:19:58,000 --> 01:20:00,208 Holen Sie sich diesen großen Job dass ich bereit war, 1677 01:20:00,208 --> 01:20:02,542 Und wissen Sie was? 1678 01:20:02,542 --> 01:20:03,875 Ich habe es. 1679 01:20:05,834 --> 01:20:07,500 Das ist wo Ich gehe jetzt. 1680 01:20:07,500 --> 01:20:09,542 Also, sehen Sie, es gibt keine Möglichkeit 1681 01:20:09,542 --> 01:20:11,375 du wirst sterben in diesem Flugzeug. 1682 01:20:14,041 --> 01:20:16,792 Mein Spiel, deine Runde. Wieder. 1683 01:20:16,792 --> 01:20:19,291 Dasselbe? Ja. 1684 01:20:19,291 --> 01:20:20,375 Journalist im Fernsehen: Tragische Nachrichten aus Los Angeles. 1685 01:20:20,375 --> 01:20:21,667 Rod Melendez, ein ehemaliger Sternenfänger 1686 01:20:21,667 --> 01:20:22,750 der California Angels, 1687 01:20:22,750 --> 01:20:24,667 und einer der wenigen echte Helden 1688 01:20:24,667 --> 01:20:27,792 der Unruhen in Los Angeles von 1992, 1689 01:20:27,792 --> 01:20:30,375 starb heute Nacht, als sein kleiner Privatflugzeug 1690 01:20:30,375 --> 01:20:32,959 geheimnisvoll gestürzt vom Himmel. 1691 01:20:32,959 --> 01:20:35,208 Melendez war ein erfahrener Pilot 1692 01:20:35,208 --> 01:20:37,333 wessen Flugzeug vom Radar verschwunden 1693 01:20:37,333 --> 01:20:40,250 weniger als eine Meile entfernt der Flughafen Santa Monica. 1694 01:20:40,250 --> 01:20:43,917 Ehemaliger Engelsfänger Rod Melendez, tot im Alter von 35 Jahren. 1695 01:20:47,875 --> 01:20:49,417 Hey, Lanie, hier ist Pete. 1696 01:20:49,417 --> 01:20:50,959 Ich weiß nicht, ob du es bist Überprüfen Sie Ihre Nachrichten, 1697 01:20:50,959 --> 01:20:53,583 sondern ein Engel ist vom Himmel gefallen. 1698 01:20:53,583 --> 01:20:54,417 Ich meine, kein Engel mit Flügeln, 1699 01:20:54,417 --> 01:20:55,500 aber ein Engel, also, äh-- 1700 01:20:55,500 --> 01:20:56,750 [Handy-Pieptöne] 1701 01:20:56,750 --> 01:20:58,041 Schauen Sie, mein Telefon Ich werde jede Sekunde sterben, 1702 01:20:58,041 --> 01:20:59,750 aber was auch immer du tust, Sei heute einfach vorsichtig. 1703 01:20:59,750 --> 01:21:01,375 In Ordnung? Du weißt schon, Versuchen Sie, sich darauf nicht einzulassen... 1704 01:21:01,375 --> 01:21:02,417 [Pieptöne] 1705 01:21:02,417 --> 01:21:03,708 Scheiße. 1706 01:21:06,000 --> 01:21:07,834 Das ist unser Letzter Aufruf zum Boarding 1707 01:21:07,834 --> 01:21:10,625 für Flug 178 nach New York, LaGuardia. 1708 01:21:13,041 --> 01:21:14,625 Das ist unser Letzter Aufruf zum Boarding 1709 01:21:14,625 --> 01:21:17,583 für Flug 178 nach New York, LaGuardia. 1710 01:21:19,750 --> 01:21:21,291 Festhalten! Halten Sie es! 1711 01:21:50,375 --> 01:21:51,792 Bellman: Guten Morgen, Frau Kerrigan. 1712 01:21:51,792 --> 01:21:53,917 Guten Morgen. 1713 01:21:53,917 --> 01:21:55,792 Pass auf deinen Schritt auf. 1714 01:21:55,792 --> 01:21:56,959 Haben Sie einen guten Tag. 1715 01:22:02,041 --> 01:22:03,333 Könntest du gehen? Bitte etwas schneller? 1716 01:22:03,333 --> 01:22:04,792 Ich will nicht zu spät kommen. 1717 01:22:04,792 --> 01:22:05,834 Ich fahre schneller schon. 1718 01:22:07,542 --> 01:22:08,875 Noch schneller, Ich würde uns töten. 1719 01:22:08,875 --> 01:22:10,500 Nein, das wirst du nicht. 1720 01:22:10,500 --> 01:22:11,667 [Hupend] 1721 01:22:22,417 --> 01:22:23,000 Sehen Sie? 1722 01:22:32,375 --> 01:22:34,500 Flugbegleiter: Meine Damen und Herren, 1723 01:22:34,500 --> 01:22:36,291 Willkommen in LaGuardia Internationaler Flughafen. 1724 01:22:36,291 --> 01:22:37,834 Bitte bleiben Sie auf euren Plätzen 1725 01:22:37,834 --> 01:22:39,750 bis zum Flugzeug kommt völlig zum Stillstand 1726 01:22:39,750 --> 01:22:42,375 und die Funktion „Anschnallen“ Schild ist ausgeschaltet. 1727 01:22:42,375 --> 01:22:44,041 Das hoffen wir Du hast deinen Flug genossen 1728 01:22:44,041 --> 01:22:46,041 und wird weiterhin fliegen auch in Zukunft bei uns. 1729 01:22:46,041 --> 01:22:48,000 [Schnarchen] 1730 01:22:48,000 --> 01:22:49,500 Also, wie war Dein Flug? 1731 01:22:49,500 --> 01:22:50,917 Gut. Gut. Bußgeld. 1732 01:22:50,917 --> 01:22:52,417 Ist das Hotel schön? 1733 01:22:52,417 --> 01:22:53,500 Ach ja. 1734 01:22:53,500 --> 01:22:55,041 Ja. 1735 01:22:55,041 --> 01:22:57,625 Das ist die Kulisse. Oh. 1736 01:22:57,625 --> 01:22:58,708 Pass auf deinen Schritt auf. 1737 01:23:00,417 --> 01:23:00,875 [Seufzt] 1738 01:23:04,208 --> 01:23:06,375 Und das ist der A.M. USA eingestellt. 1739 01:23:20,792 --> 01:23:22,542 Nachrichtenredaktion. 1740 01:23:24,708 --> 01:23:26,291 Wohnzimmer-Set. 1741 01:23:42,500 --> 01:23:44,000 Und das ist das Bibliotheksset 1742 01:23:44,000 --> 01:23:45,458 wo du sein wirst Interview mit Deborah. 1743 01:23:49,333 --> 01:23:51,750 Lassen Sie sich ausbessern? 1744 01:23:51,750 --> 01:23:53,792 Mark, Carrie? Ja? 1745 01:23:53,792 --> 01:23:55,083 Das ist Lanie Kerrigan aus Seattle. 1746 01:23:55,083 --> 01:23:57,041 Hallo, Lanie. Hallo, Carrie. 1747 01:23:57,041 --> 01:23:59,041 Schön, dass Sie hier sind. Danke schön. 1748 01:23:59,041 --> 01:24:00,750 Ich schätze, du hast es endlich geschafft etwas Genugtuung. 1749 01:24:00,750 --> 01:24:02,750 [Alle lachen] 1750 01:24:02,750 --> 01:24:04,417 Wir sehen uns am Set. 1751 01:24:04,417 --> 01:24:05,917 Danke schön. 1752 01:24:05,917 --> 01:24:07,125 Äh, das bist du für 8:00 Uhr geplant. 1753 01:24:07,125 --> 01:24:08,500 Sie finden Ihre Liste der Fragen hier. 1754 01:24:08,500 --> 01:24:10,208 Oh, das habe ich meine eigenen Fragen. 1755 01:24:10,208 --> 01:24:12,625 Äh, Deborah Connors antwortet nicht 1756 01:24:12,625 --> 01:24:14,542 Sie hat noch Fragen weiß es noch nicht. 1757 01:24:14,542 --> 01:24:15,291 Also-- 1758 01:24:18,166 --> 01:24:20,125 Bist du nervös? Nein. 1759 01:24:20,125 --> 01:24:22,542 Großartig. Folgen Sie mir. 1760 01:24:22,542 --> 01:24:23,625 Äh-- 1761 01:24:25,458 --> 01:24:26,959 Tut mir leid, ich habe gerade komplett-- 1762 01:24:26,959 --> 01:24:29,625 Äh, äh, Richtung Die Stunde heute, 1763 01:24:29,625 --> 01:24:31,333 Äh, die Rettungsbemühungen eines Öltankers 1764 01:24:31,333 --> 01:24:33,166 das auf See kenterte während eines großen Sturms 1765 01:24:33,166 --> 01:24:34,458 vor der Küste von Maine sind im Gange. 1766 01:24:34,458 --> 01:24:35,667 Stimmt das? Danke schön. 1767 01:24:35,667 --> 01:24:36,458 [Räuscht die Kehle] 1768 01:24:37,917 --> 01:24:39,458 Ah, ahh-- Ah-- 1769 01:24:39,458 --> 01:24:42,500 Direktor: OK, bleiben Sie bereit auf Kamera 2 zu kommen 1770 01:24:42,500 --> 01:24:43,917 in 5-- 1771 01:24:48,208 --> 01:24:51,083 Ansager: Aus New York, Es ist Vormittag. USA... 1772 01:24:51,083 --> 01:24:53,834 mit Carrie Maddox 1773 01:24:53,834 --> 01:24:56,000 und Mark Laughlin. 1774 01:24:57,542 --> 01:24:59,959 Guten Morgen und herzlich willkommen A.M. USA. 1775 01:24:59,959 --> 01:25:01,625 Ich bin Carrie Maddox. 1776 01:25:01,625 --> 01:25:03,542 Und ich bin Mark Laughlin. 1777 01:25:03,542 --> 01:25:05,500 Und wir heißen unsere Zuschauer willkommen an der Westküste 1778 01:25:05,500 --> 01:25:08,041 für dieses Special Live-Ausgabe von A.M. USA. 1779 01:25:13,625 --> 01:25:16,208 Du weißt, dass ich das nicht tun kann. 1780 01:25:16,208 --> 01:25:19,667 Ich habe absolut keine Ahnung. Sprich mit Jen. 1781 01:25:19,667 --> 01:25:20,625 Keith. 1782 01:25:20,625 --> 01:25:22,000 Hallo? 1783 01:25:22,000 --> 01:25:24,458 Nein. 1784 01:25:24,458 --> 01:25:26,583 Ich sagte nein. 1785 01:25:26,583 --> 01:25:28,875 Nur welcher Teil von Nr verstehst du nicht? 1786 01:25:28,875 --> 01:25:31,750 Danke. Hallo. 1787 01:25:31,750 --> 01:25:33,166 [Küssen] 1788 01:25:33,166 --> 01:25:35,041 Hallo. 1789 01:25:35,041 --> 01:25:36,542 Also, was tun meinst du? 1790 01:25:36,542 --> 01:25:38,083 In Ordnung? Wir sehen uns am Set. 1791 01:25:44,542 --> 01:25:46,708 Guten Morgen, alle. 1792 01:25:46,708 --> 01:25:49,875 Oh Gott, was ist das? Man nennt das ein Set? 1793 01:25:49,875 --> 01:25:52,166 Albert, ich freue mich Siehst du, du hast nicht verloren 1794 01:25:52,166 --> 01:25:54,000 Dein Sinn für Humor, aber bitte. 1795 01:25:54,000 --> 01:25:55,875 Hallo, hallo. Oh, bist du nicht hübsch? 1796 01:25:55,875 --> 01:25:57,667 Hören Sie zu und lernen Sie. 1797 01:25:57,667 --> 01:26:00,375 Albert, repariere es! Jetzt! 1798 01:26:02,041 --> 01:26:03,875 Frau Connors? 1799 01:26:03,875 --> 01:26:05,417 Ich bin Lanie Kerrigan. 1800 01:26:05,417 --> 01:26:07,291 Du warst eine Inspiration für mich. 1801 01:26:07,291 --> 01:26:09,500 Nun, ich wünschte, ich könnte es sein eine Inspiration für mich. 1802 01:26:09,500 --> 01:26:11,250 Glückwunsch zu Ihrer Auszeichnung. 1803 01:26:11,250 --> 01:26:13,166 Vielen Dank. Sie haben die Fragen? 1804 01:26:13,166 --> 01:26:14,375 Ja. 1805 01:26:14,375 --> 01:26:17,000 Ja? Gut. Das wird ein Kinderspiel. 1806 01:26:17,000 --> 01:26:18,417 Oh, das ist viel besser. 1807 01:26:22,208 --> 01:26:22,917 [Räuscht die Kehle] 1808 01:26:25,250 --> 01:26:27,417 Herbie, wie sehe ich aus? Ich brauche heute deine Hilfe. 1809 01:26:35,917 --> 01:26:37,750 Kommt in der nächsten halben Stunde, 1810 01:26:37,750 --> 01:26:39,250 wir werden nach Hause sehen Videomaterial-- 1811 01:26:40,875 --> 01:26:42,625 Hey, Kumpel. Kumpel, Ich habe das beobachtet. 1812 01:26:42,625 --> 01:26:45,291 Mark: Und dann sind wir es Ich werde dir zeigen, wie man es behält 1813 01:26:45,291 --> 01:26:47,250 Ihre Rosensträucher sind gesund während der Wintermonate 1814 01:26:47,250 --> 01:26:49,583 durch richtiges Essen und den richtigen Schnitt. 1815 01:26:49,583 --> 01:26:52,083 Carrie: Aber bevor wir dazu kommen all das, lasst uns gehen... 1816 01:26:52,083 --> 01:26:53,625 Okay. Klar, bitte. 1817 01:26:53,625 --> 01:26:55,583 Debora: Vielen Dank. 1818 01:26:55,583 --> 01:26:57,125 [Räuscht die Kehle] 1819 01:26:57,125 --> 01:26:58,917 OK, kommt gleich auf Kamera 3... 1820 01:26:58,917 --> 01:27:02,166 in 5, 4-- 1821 01:27:02,166 --> 01:27:04,000 ...der Unterscheidung. Lanie? 1822 01:27:05,917 --> 01:27:07,625 Danke, Carrie. 1823 01:27:07,625 --> 01:27:09,834 Ich bin hier mit einer Legende 1824 01:27:09,834 --> 01:27:11,667 und einer von mir persönliche Idole, 1825 01:27:11,667 --> 01:27:13,250 Deborah Connors. 1826 01:27:13,250 --> 01:27:15,041 Danke schön. 1827 01:27:15,041 --> 01:27:16,291 Es ist eine Ehre hier zu sein 1828 01:27:16,291 --> 01:27:17,667 um heute mit dir zu reden, Frau Connors. 1829 01:27:17,667 --> 01:27:19,792 Oh, vielen Dank. Nennen Sie mich Deborah. 1830 01:27:19,792 --> 01:27:21,708 Deborah... 1831 01:27:21,708 --> 01:27:23,125 wenn du davor stehst 1832 01:27:23,125 --> 01:27:25,959 die gesamte journalistische Gemeinde morgen Abend 1833 01:27:25,959 --> 01:27:27,250 um Ihre Auszeichnung zu erhalten 1834 01:27:27,250 --> 01:27:29,875 für 25 Jahre Ruhm und Exzellenz, 1835 01:27:29,875 --> 01:27:33,625 Ich denke, unser Publikum würde es tun Ich möchte eines wissen. 1836 01:27:36,708 --> 01:27:38,708 Hast du--- 1837 01:27:38,708 --> 01:27:39,834 Hat-- 1838 01:27:43,875 --> 01:27:46,125 Mama, geht es Tante Lanie gut? 1839 01:27:47,834 --> 01:27:48,542 Oh mein Gott. 1840 01:28:02,208 --> 01:28:04,959 Hast du-- Heh. 1841 01:28:04,959 --> 01:28:06,041 Hast du gedacht es hat sich gelohnt? 1842 01:28:06,041 --> 01:28:08,166 Was macht sie? 1843 01:28:09,875 --> 01:28:12,333 Äh, was genau ist es wert? 1844 01:28:12,333 --> 01:28:13,875 War es alles wert? Du hast aufgegeben? 1845 01:28:15,959 --> 01:28:17,333 Zum Beispiel? 1846 01:28:17,333 --> 01:28:18,708 Zum Beispiel, Du warst nie verheiratet. 1847 01:28:21,458 --> 01:28:24,166 Lanie, versuchst du es? um Deborah auf mich zu ziehen? 1848 01:28:24,166 --> 01:28:25,417 [Lacht] 1849 01:28:25,417 --> 01:28:27,208 Nun, wenn man es schneidet durch die Tarnung 1850 01:28:27,208 --> 01:28:28,667 am meisten fragen wichtige Frage 1851 01:28:28,667 --> 01:28:31,083 zieht eine Deborah, dann ja, das bin ich. 1852 01:28:31,083 --> 01:28:34,000 Es gibt keine Tarnung. 1853 01:28:34,000 --> 01:28:36,208 Bei mir, was du siehst ist das, was Sie bekommen. 1854 01:28:36,208 --> 01:28:37,792 Kein Bedauern. 1855 01:28:37,792 --> 01:28:39,083 NEIN? 1856 01:28:39,083 --> 01:28:40,542 Was ist mit Harry Llewelyn? 1857 01:28:43,125 --> 01:28:45,333 Harry? 1858 01:28:45,333 --> 01:28:46,875 Als du warst ein Korrespondent 1859 01:28:46,875 --> 01:28:49,208 für National Public Radio stationiert in London, 1860 01:28:49,208 --> 01:28:51,542 War Harry nicht dein Verlobter? 1861 01:28:55,667 --> 01:28:56,708 Ja. 1862 01:29:00,083 --> 01:29:02,208 Harry Llewelyn war-- 1863 01:29:05,417 --> 01:29:06,917 Es war... 1864 01:29:11,875 --> 01:29:14,125 einer der glücklichsten Zeiten in meinem Leben. 1865 01:29:20,041 --> 01:29:23,625 Ich war... 25. 1866 01:29:29,875 --> 01:29:32,125 Und ich ging weg. 1867 01:29:35,083 --> 01:29:36,917 [Flüstern] Was passiert? 1868 01:29:36,917 --> 01:29:40,708 Deborah Connors hat eine Panne vor der Kamera. 1869 01:29:40,708 --> 01:29:42,000 [Schniefen] 1870 01:29:42,000 --> 01:29:43,875 [Seufzt] 1871 01:29:43,875 --> 01:29:46,417 Ich ging raus auch auf jemanden... 1872 01:29:46,417 --> 01:29:49,708 hier zu sein im nationalen Fernsehen, 1873 01:29:49,708 --> 01:29:52,750 so würden die Leute denken dass ich etwas Besonderes bin. 1874 01:29:52,750 --> 01:29:56,542 Oh, Süße. 1875 01:29:56,542 --> 01:29:58,041 Der einzige Mensch wer muss denken 1876 01:29:58,041 --> 01:30:01,083 Du bist etwas Besonderes bist du selbst. 1877 01:30:01,083 --> 01:30:03,959 Wenn ich es gelernt habe eine Sache, 1878 01:30:03,959 --> 01:30:06,959 Es liegt an deiner Karriere 1879 01:30:06,959 --> 01:30:10,458 und in deinem Leben... 1880 01:30:10,458 --> 01:30:13,250 Du musst einfach Sei du selbst. 1881 01:30:13,250 --> 01:30:15,125 Hmm. [Schniefen] 1882 01:30:17,125 --> 01:30:18,959 Also kein Bedauern? 1883 01:30:18,959 --> 01:30:22,041 Ich glaube, ich werde es bereuen dieses Interview geben. 1884 01:30:22,041 --> 01:30:23,917 [Lachen] 1885 01:30:23,917 --> 01:30:25,208 Hmm. Nun-- 1886 01:30:27,875 --> 01:30:30,375 Nun ja, das möchte ich auf jeden Fall Vielen Dank, Deborah. 1887 01:30:32,542 --> 01:30:34,500 Zurück zu dir, Mark und Carrie. 1888 01:30:34,500 --> 01:30:37,291 OK. Wir sind draußen. 1889 01:30:37,291 --> 01:30:39,750 Oh, Deborah, das war-- 1890 01:30:39,750 --> 01:30:42,166 Vielen Dank. Das war unglaublich. 1891 01:30:42,166 --> 01:30:45,291 Es war einfach so... mutig von dir 1892 01:30:45,291 --> 01:30:47,834 um ganz ehrlich zu sein, und, ähm-- 1893 01:30:47,834 --> 01:30:49,000 Gott, ich danke dir-- 1894 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Du... geh. 1895 01:30:51,000 --> 01:30:52,166 [Lacht] 1896 01:30:52,166 --> 01:30:54,166 Zum Beispiel: „Gehst du, Mädchen“? 1897 01:30:54,166 --> 01:30:56,375 Nein. Geh einfach. 1898 01:31:01,291 --> 01:31:03,708 Ich will, dass sie hier rauskommt. 1899 01:31:03,708 --> 01:31:05,875 [Telefon klingelt] 1900 01:31:15,041 --> 01:31:17,291 Lanie. 1901 01:31:17,291 --> 01:31:20,166 Lanie, wo gehst du? 1902 01:31:20,166 --> 01:31:23,041 Der Leiter des Netzwerks will dich sehen. 1903 01:31:23,041 --> 01:31:24,583 Was? 1904 01:31:24,583 --> 01:31:26,417 Er hat das Interview gesehen. Er liebte es. 1905 01:31:26,417 --> 01:31:29,959 Niemand konnte dorthin gelangen Deborah Connors gefällt das. 1906 01:31:29,959 --> 01:31:32,083 Tatsächlich ist es das Netzwerk Ich werde das Interview führen 1907 01:31:32,083 --> 01:31:33,708 heute Abend noch einmal, später. 1908 01:31:33,708 --> 01:31:36,208 Fernsehspots werden bereits ausgestrahlt. 1909 01:31:36,208 --> 01:31:37,875 Er möchte dich kennenlernen 1910 01:31:37,875 --> 01:31:40,500 und rede über dich Zukunft mit unserem Netzwerk. 1911 01:31:40,500 --> 01:31:42,166 25. Stock. 1912 01:31:42,166 --> 01:31:43,875 Ich nehme dich mit. 1913 01:31:43,875 --> 01:31:46,041 Danke schön. 1914 01:31:46,041 --> 01:31:47,583 Aber ich gehe nach Hause. 1915 01:32:35,291 --> 01:32:38,291 [Kein Ton] 1916 01:33:14,166 --> 01:33:15,000 [Schuss] 1917 01:33:54,500 --> 01:33:57,041 [Herzmonitor-Flachlinien] 1918 01:34:06,542 --> 01:34:08,333 [Herzmonitor piept] 1919 01:34:34,125 --> 01:34:35,291 [Flüstern] Hallo, Lanie. 1920 01:34:38,375 --> 01:34:41,417 Lanie, Kannst du mich hören? 1921 01:34:41,417 --> 01:34:43,750 Es ist fast 15:00 Uhr am Morgen. 1922 01:34:46,166 --> 01:34:50,083 Es ist fast 15:00 Uhr, was bedeutet, dass es Freitag ist, 1923 01:34:50,083 --> 01:34:51,542 was bedeutet 1924 01:34:51,542 --> 01:34:54,333 während du es nicht genau bist gerade im Gespräch, 1925 01:34:54,333 --> 01:34:55,458 du-- 1926 01:34:55,458 --> 01:34:59,333 Sie sind technisch gesehen 1927 01:34:59,333 --> 01:35:01,583 und zwar legal 1928 01:35:01,583 --> 01:35:03,417 und sonst noch am Leben. 1929 01:35:07,125 --> 01:35:08,083 Hmm. 1930 01:35:12,041 --> 01:35:15,250 Es ist immer noch Donnerstag in Seattle. 1931 01:35:17,500 --> 01:35:19,542 Hey. 1932 01:35:19,542 --> 01:35:21,458 Willkommen zurück. 1933 01:35:21,458 --> 01:35:23,834 Wie fühlst du dich? 1934 01:35:26,291 --> 01:35:28,458 Großartig. 1935 01:35:28,458 --> 01:35:31,083 Schau, ich will nicht die Gelegenheit 1936 01:35:31,083 --> 01:35:33,291 um wieder an mir vorbei zu kommen, 1937 01:35:33,291 --> 01:35:36,208 also hätte ich es wahrscheinlich tun sollen Ich habe dir das gesagt 1938 01:35:36,208 --> 01:35:39,166 vor langer Zeit, 1939 01:35:39,166 --> 01:35:41,792 aber seitdem liebe ich dich der erste Tag, an dem ich dich traf. 1940 01:35:45,792 --> 01:35:48,291 Definiere Liebe. 1941 01:35:48,291 --> 01:35:52,417 Lanie, ich möchte das ausgeben Rest meines Lebens mit dir. 1942 01:35:52,417 --> 01:35:55,458 Hmm. 1943 01:35:55,458 --> 01:35:57,708 Mm. 1944 01:35:57,708 --> 01:36:00,500 Wow. 1945 01:36:00,500 --> 01:36:02,500 Alle 4 Minuten. 1946 01:36:02,500 --> 01:36:04,417 Ja, nun ja, 1947 01:36:04,417 --> 01:36:06,291 Ich nehme was ich bekommen kann. 1948 01:36:06,291 --> 01:36:07,166 Heh. 1949 01:36:13,417 --> 01:36:15,125 Ich liebe dich. 1950 01:36:21,542 --> 01:36:23,417 [Herzmonitor Piept schnell] 1951 01:36:23,417 --> 01:36:25,500 Mm. 1952 01:36:31,291 --> 01:36:33,125 Mm. 1953 01:36:35,125 --> 01:36:36,667 Du fühlst dich ein wenig dort ist es besser, oder? 1954 01:36:36,667 --> 01:36:39,875 Heh. 1955 01:36:39,875 --> 01:36:41,542 Ich hätte es versuchen sollen dich küssen 1956 01:36:41,542 --> 01:36:43,083 vor langer Zeit, Ich schätze. 1957 01:36:43,083 --> 01:36:44,458 Ja, nun ja, Du bist ein Idiot. 1958 01:36:44,458 --> 01:36:45,917 Sprichst du da? 1959 01:36:45,917 --> 01:36:47,583 oder ist das so? Redet das Morphium? 1960 01:36:47,583 --> 01:36:49,417 Heh. Du bist sehr süß. 1961 01:36:49,417 --> 01:36:51,542 Du hast Glück Ich liebe dich. 1962 01:36:51,542 --> 01:36:53,834 Das bist du nicht werde an mir sterben. 1963 01:36:53,834 --> 01:36:55,208 Komm schon, versprich mir das. 1964 01:36:58,166 --> 01:37:00,375 [Telefon klingelt] 1965 01:37:02,667 --> 01:37:05,750 [Ring] 1966 01:37:05,750 --> 01:37:08,375 Pete, auf dem Anrufbeantworter: Hallo, du hast Lanie erreicht, 1967 01:37:08,375 --> 01:37:09,583 Pete und Tommy. 1968 01:37:09,583 --> 01:37:11,583 Hinterlassen Sie beim Signalton eine Nachricht. Danke. [Piepton] 1969 01:37:11,583 --> 01:37:14,625 Lanie, Pete, hey, hier ist Dennis. Schau, ich weiß, es ist dein freier Tag. 1970 01:37:14,625 --> 01:37:16,417 Ich weiß, dass du es hasst zu arbeiten an deinem freien Tag, 1971 01:37:16,417 --> 01:37:18,500 aber ich brauche es wirklich Ihre Hilfe bei einer Geschichte. 1972 01:37:18,500 --> 01:37:19,500 Rufen Sie mich an wenn Sie die Nachricht erhalten. 1973 01:37:23,542 --> 01:37:26,458 Ansager: Und jetzt schlagen, 1974 01:37:26,458 --> 01:37:29,417 Cal Cooper! 1975 01:37:29,417 --> 01:37:30,917 Ja! 1976 01:37:30,917 --> 01:37:32,875 Whoo! 1977 01:37:32,875 --> 01:37:34,708 Oh mein Gott! Cal! 1978 01:37:55,583 --> 01:37:59,250 ♪ Ich kann kein Nein bekommen ♪ 1979 01:37:59,250 --> 01:38:02,291 ♪ Zufriedenheit ♪ 1980 01:38:02,291 --> 01:38:05,583 ♪ Ich bekomme kein Nein... ♪ 1981 01:38:08,333 --> 01:38:11,250 Lanie: Jemand hat einmal gesagt „Lebe jeden Tag 1982 01:38:11,250 --> 01:38:13,542 „Als wäre es dein letzter 1983 01:38:13,542 --> 01:38:16,792 denn eines Tages, es wird sein. 1984 01:38:16,792 --> 01:38:19,000 Jack hatte recht. 1985 01:38:19,000 --> 01:38:21,792 Ein Teil von mir ist gestorben an diesem Tag. 1986 01:38:21,792 --> 01:38:24,792 Der Teil von mir, der es nicht tat wissen, wie man lebt. 1987 01:38:24,792 --> 01:38:26,625 Was wird die Zukunft bringen? 1988 01:38:26,625 --> 01:38:28,959 Jack weiß, 1989 01:38:28,959 --> 01:38:31,458 aber keine Gespräche Ich habe mit ihm, 1990 01:38:31,458 --> 01:38:34,250 Ich stelle sicher, dass er nur redet über Sport und Wetter. 1991 01:38:36,959 --> 01:38:38,959 Ich habe es dir gesagt Ich würde es fangen. 1992 01:38:41,792 --> 01:38:45,125 ♪ Lauf und erzähle es alle Engel ♪ 1993 01:38:45,125 --> 01:38:48,750 ♪ Das könnte dauern die ganze Nacht ♪ 1994 01:38:48,750 --> 01:38:51,500 ♪ Ich glaube, ich brauche einen Teufel um mir zu helfen ♪ 1995 01:38:51,500 --> 01:38:53,500 ♪ Machen Sie die Dinge richtig ♪ 1996 01:38:55,875 --> 01:38:58,834 ♪ Wir werden für immer glücklich leben gefangen ♪ 1997 01:38:58,834 --> 01:39:02,625 ♪ Wenn du mir einfach das Leben rettest ♪ 1998 01:39:02,625 --> 01:39:04,834 ♪ Lauf und sag es den Engeln ♪ 1999 01:39:04,834 --> 01:39:09,125 ♪ Das ist alles alles klar ♪ 2000 01:39:09,125 --> 01:39:13,375 Ich schaue zum Himmel um mich zu retten ♪ 2001 01:39:13,375 --> 01:39:16,959 ♪ Suche nach einem Zeichen des Lebens ♪ 2002 01:39:16,959 --> 01:39:21,291 ♪ Suche nach etwas um mir zu helfen, hell auszubrennen ♪ 2003 01:39:23,583 --> 01:39:27,375 ♪ Ich schaue für eine Komplikation ♪ 2004 01:39:27,375 --> 01:39:30,750 ♪ Ich schaue, weil ich müde bin vom Ausprobieren ♪ 2005 01:39:30,750 --> 01:39:33,417 ♪ Mach mich auf den Heimweg ♪ 2006 01:39:33,417 --> 01:39:36,375 ♪ Wenn ich fliegen lerne ♪ 2007 01:39:36,375 --> 01:39:39,875 ♪ Machen Sie sich auf den Weg zurück nach Hause wenn ich lerne ♪ 2008 01:39:39,875 --> 01:39:43,041 ♪ Flieg mit mir ♪ 2009 01:39:43,041 --> 01:39:47,041 ♪ Ich kann nicht ganz mach es alleine ♪ 2010 01:39:47,041 --> 01:39:50,458 ♪ Versuchen Sie, dieses Leben zu gestalten mein eigenes ♪ 2011 01:39:50,458 --> 01:39:53,667 ♪ Flieg mit mir ♪ 2012 01:39:53,667 --> 01:39:57,667 ♪ Ich kann nicht ganz mach es alleine ♪ 2013 01:39:57,667 --> 01:40:01,000 ♪ Versuchen Sie, dieses Leben zu gestalten mein eigenes ♪ 2014 01:40:01,000 --> 01:40:04,458 ♪ I'm lookin' to the sky um mich zu retten ♪ 2015 01:40:04,458 --> 01:40:08,250 ♪ Suche nach einem Zeichen des Lebens ♪ 2016 01:40:08,250 --> 01:40:12,375 ♪ Suche nach etwas um mir zu helfen, hell auszubrennen ♪ 2017 01:40:15,000 --> 01:40:18,750 ♪ Ich schaue für eine Komplikation ♪ 2018 01:40:18,750 --> 01:40:21,959 ♪ Ich schaue, weil ich müde bin vom Ausprobieren ♪ 2019 01:40:21,959 --> 01:40:24,750 ♪ Mach mich auf den Heimweg ♪ 2020 01:40:24,750 --> 01:40:28,917 ♪ When I learn to-- ♪ [Echos]